Werbung
 Übersetzung für 'erfolgreich' von Deutsch nach Polnisch
ADJ   erfolgreich | erfolgreicher | am erfolgreichsten
erfolgreicher | erfolgreiche | erfolgreiches
erfolgreichster | erfolgreichste | erfolgreichstes
SYNO erfolgreich | siegreich | triumphierend
udany {adj}erfolgreich [gelungen]
5
zwycięski {adj}erfolgreich [siegreich]
2
odnoszący sukcesy {adj}erfolgreich
cieszący się powodzeniem {adj}erfolgreich
pomyślny {adj}erfolgreich [gelungen]
wzięty {adj}erfolgreich [populär]
prosperujący {adj}erfolgreich [Unternehmen]
7 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Darüber hinaus seien die Attribute „erfolgreich“ und „produktiv“ irreführend: Das Altern selbst, so Schroeter, könne weder erfolgreich noch produktiv sein, sondern stelle zunächst einmal eine „irreversible Veränderung der lebenden Substanz als Funktion der Zeit“ dar.
  • Als Geschäftsmann war er weniger erfolgreich. Er ging 1933 Bankrott und verkaufte den Betrieb an seinen Mechaniker Fred Offenhauser, der bis in die 1980er Jahre erfolgreich Rennmotoren baute.
  • Italien war erstmals bei der im eigenen Land ausgetragenen Fußball-Weltmeisterschaft 1934 erfolgreich und konnte den Titel 1938 erfolgreich verteidigen.
  • In der Firma widmete er sich besonders erfolgreich neuen Weizen-Sorten. Dabei wandte er Methoden an, die sein Vater schon bei der Zuckerrübe erfolgreich anwandte.
  • In den lateinamerikanischen Tänzen waren Ullrich und Carmen Sommer erfolgreich. Sie gewannen mehrfach Deutsche und Landesmeisterschaften und waren auch auf internationalen Turnieren erfolgreich.

  • Mireille Laurent wurde 1955 erstmals französische Meisterin, wobei sie im Damendoppel mit Yvonne Girard erfolgreich war.
  • Dragana Volkanovska wurde 2006 erstmals mazedonische Meisterin, wobei sie im Mixed mit Filip Mihajlovski erfolgreich war.
  • Während der Testphase vor der Indienststellung waren 26 von 32 Testflügen erfolgreich (81 %). Während die Rakete stationiert war, waren 225 von 311 Flügen erfolgreich (72 %).
  • Sie litt an Brustkrebs, wurde aber 1974 erfolgreich operiert.
  • 1931 spielten sie erfolgreich Columbia Records vor und ein Jahr später, ebenfalls erfolgreich, der Leitung der Grand Ole Opry.

  • Belessi studierte ab 1969 Philosophie an der "Universidad Nacional del Litoral" und konnte dieses Studium 1975 erfolgreich abschließen.
  • Um langfristig erfolgreich zu bleiben, konzentriert sich der Verein auf die Jugendarbeit.
  • Proeski gilt als einer der wenigen Künstler, die in allen Nachfolgestaaten Jugoslawiens gleichermaßen erfolgreich waren. Auch in Bulgarien konnte er seine Alben erfolgreich vermarkten.
  • August 1973 nutzte eine Familie aus der DDR eine Hummel erfolgreich zur Flucht in den Westen.
  • International erfolgreich war auch der WEV erfolgreich. Sämtliche europäischen Spitzenteams konnten besiegt und in Paris der Coup Jean Potin gewonnen werden.

  • Mehr oder weniger erfolgreich überstand die Bank viele ernste Krisen, vor allem Blankokredite waren ein ernstes Problem. 1770 wurde die Bank erfolgreich reformiert.
  • Mit Ausnahme des Laserdruckers, der von Xerox erfolgreich in Form des Laserkopierers vermarktet wurde, hat es Xerox nicht geschafft, diese Erfindungen erfolgreich auf den Markt zu bringen.
  • 1984 schloss Noguchi erfolgreich die Oberschule von Chigasaki ab, um anschließend ein Ingenieurstudium an der Universität Tokio zu beginnen, das er 1989 mit einem Bachelor und 1991 mit einem Master-Diplom als Luftfahrttechniker erfolgreich beendete.
  • Mit ihrem selbstbetitelten Debütalbum waren sie 2004 vor allem in Italien und Frankreich sehr erfolgreich. 2008 trennte sich die Band. Dan Black startete erfolgreich seine Solo-Karriere.
  • In der Saison 2010/11 konnte man den Titel erfolgreich verteidigen. Im Finale setzte man sich gegen den EC KAC mit 4:3 erfolgreich durch.

    Werbung
    © dict.cc Polish-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!