Übersetzung für 'gießen' von Deutsch nach Polnisch

gießen

lać {verb} [niedok.]

nalać {verb} [dok.]

nalewać {verb} [niedok.]

Werbung

gießen [Blumen]

podlać {verb} [dok.]

podlewać {verb} [niedok.]

• 1534 Abt Johann von Paul Fischer lässt eine Glocke gießen.
• Im Jahr 1605 ließ die Gemeinde eine Glocke gießen, die 1888 zersprang und von Georg Otto in Gießen umgegossen wurde.
• Ein ähnliches Verfahren ist das Vollformgießen. Der Hauptunterschied ist, dass beim Vollformgießen Sand mit Bindemittel und beim Gießen in verlorenem Schaum Sand ohne Bindemittel verwendet werden.
• Hier ließ er erfolgreich Öfen gießen. Weitere Hüttenanteile hatte er an der Olsberger Hütte, die aber nicht für den Ofenguss genutzt wurde.
• Im Jahr 1954 ließ Hermann Scheuernstuhl in Berlin sein Ensemble "Schauspiel und Musik" gießen.

• (* 17. Juni 1956) in Heilbronn drei neue Bronzestimmen gießen.
• Gießen und Schmieden von Metallen sind relativ ungenaue Fertigungsverfahren.
• Besonders beim Gießen von Rundbarren (auch Ronden oder Pressbolzen genannt) kommen dagegen Kokillensysteme zum Einsatz, die es ermöglichen, bis zu 32 Ronden mit Durchmessern im Bereich von 120–150 mm gleichzeitig zu gießen.
• Beim Gießen ist darauf zu achten, nur auf die Erde, nicht aber auf oder zwischen die Blätter zu gießen, da dies zur Fäulnis führen kann.
• Durch die Gemeinde verläuft ein kleiner Moorfluss namens Giessen. Der Gewässername ist etymologisch verwandt mit dem deutschen Verb "gießen".

• Besonders im Winterhalbjahr ist darauf zu achten, nicht zu reichlich zu gießen.
• Es gibt mehrere Techniken zur Herstellung von Kerzen: Pressen, Gießen, Ziehen, Extrudieren, Tauchen und Aufgießen.
• Stranggussbrammen werden durch kontinuierliches Gießen in einer bodenlosen wassergekühlten Kokille hergestellt.
• Diese werden auf vier Feldern (2 × 2) gesät und nach einigem Gießen wächst ein kleiner Baum.
• Um die Parkbäume regelmäßig gießen zu können, sollen derzeit für die Bewässerung vier Brunnen gebohrt werden.

• Das Gießen zählt zur Hauptgruppe des Urformens und ist innerhalb dieser die bedeutendste Verfahrensgruppe.
• Weiterhin ist Laudy in der Lage, Glocken auch an ihrem Bestimmungsort zu gießen.
• Das Naturschutzgebiet Taubergießen ist nach einem derartigen Giessen benannt.
• Statische (zeitunabhängige) Magnetfelder führen zu einer Dämpfung von Turbulenz und werden deshalb in Form magnetischer Bremsen (englisch: electromagnetic brakes) beim Stranggießen von Stahl eingesetzt.