Übersetzung für 'imposant' von Deutsch nach Polnisch

imposant

imponujący {adj}

• Wichtig hierbei war die Übernahme öffentlicher Gebäudetypen, die administrativen Funktionen dienten und die römische Vorherrschaft imposant in Szene setzten.
• Sichelnstein weist einen alten Ortskern auf. Die hohen Mauerreste der Burgruine Sichelnstein sind imposant. Im Burggelände finden von Zeit zu Zeit festliche Aktivitäten statt.
• Guermessa oder Qirmisa ist ein imposant gelegenes, aber weitgehend verlassenes Berberdorf im Gouvernement Tataouine im Süden Tunesiens.
• ist ein imposant gelegenes Berberdorf ("ksar") mit etwa 500 Einwohnern im Gouvernement Tataouine im Süden Tunesiens.
• Trotz seiner langen Geschichte hat der imposant gelegene Ort kaum Sehenswürdigkeiten. Von der an der höchsten Stelle des Ortes errichteten Burg ("castell") ist nichts mehr zu sehen.

• Am 16. Dezember 2006 fand in der Nähe der Stadt Merzouga (Marokko) mitten in der Sahara unter dem Motto "Water for Life" ein mit Licht und Feuerwerk imposant in Szene gesetztes Benefizkonzert statt.
• Leander wird als groß gewachsen, gut aussehend und „imposant“ beschrieben, sein Beiname lautete „The Windy City Fat Boy“.
• Der Wasserstand des Herisson variiert je nach Jahreszeit. Bei Niedrigwasser sind die Fälle weniger imposant, dafür werden auf dem Bachgrund bizarre Formationen sichtbar.
• Es erhebt sich imposant auf einem 25 Meter hohen Felsen am linken Elbufer gegenüber von Neuseußlitz.
• Sehr imposant wirken die Berge besonders im Sommer durch die extremen Gegensätze zwischen der extrem warmen Witterung an der Küste und den schneebedeckten Bergen im Gebirge.

• Das "Handbuch der Hessischen Geschichte" bewertet die Landgrafschaft Hessen-Darmstadt als "weniger imposant" deren "bizarre Zusammensetzung auf die Wechselfälle dynastischer Herrschaft zurückzuführen ist".
• Bei ausreichendem Nahrungsangebot entwickelt das Männchen ein erhebliches Fettpolster auf der Stirn, das mit fortschreitendem Alter sehr imposant werden kann.
• Mit dem Bau wollte die aufstrebende Stadt technisch und städtebaulich ein Zeichen setzen. Die Gestaltung sollte also außergewöhnlich, imposant und zeitlos schön sein.
• Ihr Organ war weniger imposant als voll und gediegen.
• Auf dem Guscha hat man die Walenseegegend, das Sarganserland und einen Abschnitt des St. Galler Rheintals zu Füssen. Man sieht Hunderte Berge, besonders imposant sind die nahen Churfirsten.

• Nur etwa 3 km von Sivasagar entfernt befindet sich die Wehranlage "Talatalgarh", die jedoch bei weitem nicht so imposant ist.
• Archäologische Zeugnisse aus vorislamischer Zeit sind nicht erhalten. Die muslimischen Bauten sind jedoch imposant und von großer kulturhistorischer Bedeutung.
• Der "Neuturm" bildete die Befestigung der nordöstlichen Ecke des äußeren Mauerrings, lag direkt am Rhein und war besonders imposant gestaltet. Er wurde 1689 zerstört.
• Am westlichen Stadtausgang überspannt die so genannte Fronveste von 1489/94 imposant die Pegnitz; der Schlayerturm mit achtseitigem Helm schließt sich nördlich an.
• Dort, wo die Pegnitz die Stadt verlässt, wurde sie imposant von der Fronveste von 1489/94 überspannt; im Osten sicherte der Tratzenzwinger mit den drei Türmen den Flusseintritt.