Werbung
 Übersetzung für 'in der Einöde' von Deutsch nach Polnisch
na odludziu {adv}in der Einöde
Teiltreffer
odludzie {n}Einöde {f}
ungeprüft w kąciein der Ecke
w międzyczasie {adv}in der Zwischenzeit
geogr.
na Łużycach {adv}
in der Lausitz
rzeczywiście {adv}in der Tat
w istociein der Tat
nocą {adv}in der Nacht
po nocy {adv}in der Nacht
w okresie międzywojennym {adv}in der Zwischenkriegszeit
w nocy {adv}in der Nacht
w pobliżu {adv} [+gen.]in der Nähe [+gen.]
gastr.
ananas {m} w puszce
Ananas {f} in der Dose
w niniejszej sprawie {adv}in der vorliegenden Sache
blisko {prep} [+gen.]in der Nähe von
w pobliżu {prep} [+gen.]in der Nähe von
siedzieć w prażącym słońcu {verb} [niedok.]in der prallen Sonne sitzen
ungeprüft wylegiwać się na słońcu {verb} [pot.]in der Sonne herumliegen [ugs.]
wylegiwać się na słońcu {verb} [pot.]sich in der Sonne aalen [ugs.]
przeważnie {adv}in der Regel <i. d. R.>
z reguły {adv}in der Regel <i. d. R.>
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Man erkennt das etwa an den zur Überraschung der Besucher in der Einöde sichtbaren Zäunen, etwa an der Kaldidalur unweit des Þórisjökull.
  • So ist eine Mautstelle in der Einöde bei Pfaffstätten die "Wöhr Maut wegen der Heyligen Kreuzer Ainöd" um 1700 bekannt, bei der zum Erhalt der Wehranlagen entlang der Thermenlinie gegen die Türken Maut eingehoben wurde.
  • Pete sucht dennoch in der Einöde weiter nach Jiménez, dem Ort „voller Schönheit“, wie ihn Estrada beschrieb.
  • 1817 bis 1833 zum Fürstentum Eichstätt der Herzöge von Leuchtenberg gehörend, wohnten in der Einöde 1821 sechs Personen.
  • Es liegt in der Einöde der Montacuto in der Provinz Sassari auf Sardinien und besteht aus der Nuraghe dem Brunnenheiligtum, einem kleinen sardischen Megarontempel und drei steinernen Rundhüttenresten, die aus der Zeit zwischen 1600 und 900 v.

  • Der Hof liegt in der Einöde Jexhof der Gemeinde Schöngeising in einer Geländemulde an den westlichen Ausläufern des Naturschutzgebietes Wildmoos.
  • Deswegen wird er auf Befehl des Göttervaters gefesselt und in der Einöde des Kaukasusgebirges festgeschmiedet.
  • vorchristlichen Jahrhundert und liegt im Valle di Lanaittu (Lanaittu-Tal) in der Einöde östlich von Oliena bei Dorgali zwischen hohen Karstbergen unter den überhängenden Wänden der eingestürzten Doline Sa Curtigia de Tiscali (Grünes Land in felsiger Einöde).
  • Der Ort lag bis etwa 1970 relativ abgeschieden in der Einöde des Südens Fuerteventuras.
  • Willibald liegt in der Einöde Sankt Willibald, etwa 500 Meter östlich von Jesenwang im Landkreis Fürstenfeldbruck in Oberbayern.

  • stammende Komplex liegt an der Ostflanke des Monte Santa Vittoria, in der Einöde Ostsardiniens auf einem knapp 1000 m hohen Joch des Monte Cuccureddu beim (850 Einwohner) Dorf Esterzili in der Barbagia di Seulo.
  • Die Umgebung des Hauses "in der Einöde" stellt sich als „recht lieblich“ heraus.
  • Deswegen wurde er auf Befehl des Göttervaters gefesselt und in der Einöde des Kaukasusgebirges festgeschmiedet.
  • Der Name bedeutet entweder „bei Nodirlo“ oder „in der Einöde“ (Ederling).
  • Er hofft so, dass beide (oder alle drei) dadurch in der Einöde sterben.

  • Der Gemeindeteil Kunigundenruh hat eine Fläche von knapp einem Hektar und ist umgeben von dem gemeindefreien Gebiet Hauptsmoorwald. In der Einöde, mitten im Wald in der Nähe der Autobahn A 73 und südlich der Staatsstraße 2281 befinden sich ein Ausflugslokal und ein Schützenhaus.
  • Die Klöster lagen nicht in der Einöde, sondern im bereits besiedelten Raum an Straßengründungen.
  • Er lebt mit seiner zweiten Frau Monika in der Einöde Häuslaign (Gemeinde Pleiskirchen, Oberbayern).
  • Sein Vater († 1902) besaß in der Einöde Wichenbach bei Tiefenthal eine kleine Landwirtschaft und arbeitete im Nebenerwerb als Wasenmeister.
  • Der höchste Berg im Landkreis Deggendorf ist der Einödriegel in der Gemeinde Grafling (...), der niedrigste Punkt liegt in der Einöde Lenau in der Gemeinde Künzing mit [...].

    Werbung
    © dict.cc Polish-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!