Werbung
 Übersetzung für 'jene' von Deutsch nach Polnisch
PRON   jener | jene | jenes | jene
SYNO diese | ebendiese | jene | ...
tamci {pron}jene
2
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'jene' von Deutsch nach Polnisch

jene
tamci {pron}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die insgesamt 98 Teilnehmer von zwölf Verbänden wurden in zwei Klassen eingeteilt, in jene der Speziallangläufer und jene der Kombinationslangläufer.
  • Mit der Pensionierung 1982 konnte Drack seine wissenschaftliche Arbeit und deren Publikationen intensivieren, wie jene zum Üetliberg, zur spätrömischen Grenzwehr am Hochrhein oder seine minutiösen Widerlegungen von Mythen wie jene rund um die Geschichte des Hufeisens oder jene des Wasserhahns.
  • Andererseits fehlen wichtige biblische Geschichten gänzlich, wie jene des Stammvaters Jakob (er gab dem Volk Israel seinen Namen) oder auch jene von Salomo, der den Jerusalemer Tempel errichten ließ.
  • Alois Müller füllte Positionen in bäuerlichen Organisationen aller Stufen aus, darunter jene des Präsidenten des Bauernvereins Uri von 1932 bis 1942 sowie jene des Präsidenten des Innerschweizer Bauernverbands von 1940 bis 1944.
  • Ursprünglich waren mit Rechtstatsachen jene Tatsachen gemeint, die „hinter den Normen“ stehen, jene Erscheinungsformen, in denen das Recht in der gesellschaftlichen Praxis tatsächlich zur Erscheinung gebracht wird.

  • Neben den Inkompatibilitätsgenen des Stempels der Mutterpflanze bestimmen im ersten Fall (Hordeum-Beispiel) jene des einzelnen Pollenkorns, im zweiten Fall jene des Staubbeutels der Vaterpflanze über den Erfolg der Bestäubung.
  • Telekom, Vodafone und O2 nutzen jeweils zehn Vorwahlen. Die älteste Vorwahl der Telekom ist 0171, jene von Vodafone 0172, jene von E-Plus 0177 und jene von O2 0179.
  • In der Stadt Bern gab es zwei Fayence-Manufakturen, jene des Augustin von Willading (1758–ca. 1765) und jene der Gebrüder Frisching (1760–1776).
  • Als Langzeitbesucherraum (umgangssprachlich oft "Kuschelzelle" genannt) werden in österreichischen Justizanstalten jene Räumlichkeiten bezeichnet, in denen sich Strafgefangene für familiäre Besuche aufhalten können.
  • "den, det" und "dei" haben auch die Bedeutung „jener/jene, jenes“ und „jene“. Außerdem werden sie als bestimmter Artikel vor Adjektiven verwendet.

  • Neben den Mozartkugeln der Konditorei Fürst sind in der Stadt Salzburg auch jene der Konditorei Schatz (im "Schatz-Durchgang" vom Universitätsplatz zur Getreidegasse, gleich nach dem Ritzerbogen), jene der seit 1865 bestehenden "Confiserie Josef Holzermayr" (am Alten Markt) und jene (nach eigener Rezeptur) vom Café Habakuk (Linzer Gasse 26) bekannt.
  • Haftstrafen in diesen "federal prisons" erhalten jene Straftäter, die gegen ein Bundesgesetz verstoßen haben (zum Beispiel wegen schwerwiegenden Drogenhandels oder Wirtschaftskriminalität), oder jene Kriminelle, die ein Verbrechen an Bundesangestellten begangen haben (etwa die Tötung eines FBI-Agenten).
  • Zu den bekanntesten Darstellungen zählen jene in Bamiyan in Afghanistan, wo die größere der 2001 zerstörten Skulpturen Dīpaṃkara zeigte, sowie jene in den Longmen- und den Yungang-Grotten in China.
  • Auch jene beim Pferd wird diskutiert, in diesem Zusammenhang auch die Bedeutung des Alters des Pferdes und das Pferderennen.
  • In diesen Zahlen sind weder jene 70.000 Juden noch jene ähnlich hohe Zahl von Menschen anderer Konfessionen enthalten, die sich nach Frankreich geflüchtet hatten und von den französischen Behörden ausgeliefert wurden.

  • Weltmeisterschaften im Berglauf gibt es seit 1985, jene im Trailrunning bis maximal 45 km seit 2004 und jene im Ultratrail seit 2007.
  • Die verschiedenen Flüsse in der Schweiz fliessen letztlich in vier verschiedene Meere; jene über den Rhein in die Nordsee, jene über die Rhone in das Mittelmeer, jene über Po und Etsch in die Adria und jene über den Inn in das Schwarze Meer.
  • Die Einwohner von Chiaicis werden „Leons“ (= Löwen) genannt; jene von Intissans „Rocs“ (= Widder); jene von Chiaulis „Cinisjârs“ (= Aschengruben); jene von Villa „Vilots“ (unübersetzbar).
Werbung
© dict.cc Polish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!