Übersetzung für 'knöchern' von Deutsch nach Polnisch

knöchern

kostny {adj}

• Es ist mindestens ein Unterarmknochen mit dem Oberarmknochen knöchern verbunden (Synostose).
• Mit dem Wachstumabschluss verschwindet diese Knorpelplatte vollständig und Dia- und Epiphysen wachsen knöchern zusammen.
• Pferd, Wiederkäuer), ist die Elle knöchern mit der Speiche verwachsen (Synostose) und damit sind die beiden Knochen gegeneinander unbeweglich.
• Huftiere) ist die Speiche knöchern mit der Elle verwachsen (Synostose).
• An der Großzehe des Menschen fehlt – wie auch das mittlere Zehenglied – das Zehenmittelgelenk, an der kleinen Zehe sind die Knochen des Zehenendgelenks meist knöchern verschmolzen (Synostose).

• Ist dieser knöchern ausgeprägt, wird er als Omovertebralknochen, "Os omo-vertebrale", bezeichnet und ist auf Röntgenaufnahmen erkennbar.
• Er umfängt schließlich knöchern einen paarig angelegten epithelialisierten Gang, den "Ductus incisivus", der zunächst als "Ductus nasopalatinus" noch eine oro-nasale Verbindung darstellt.
• Kopfverformungen bei Säuglingen können knöchern oder nichtknöchern bedingt sein.
• Sie können im Verlaufe der Erkrankung an Größe zunehmen und letztlich ein oder mehrere Wirbelsegmente knöchern verbinden (Ankylose bei "ankylosierender Spondylosis deformans").
• Bei Fischen ist die Zunge weitgehend knöchern und viel weniger beweglich. Die Nahrung wird mit Wasser in den Rachen gespült, das aus den Kiemen wieder austritt.

• Die ausgeprägteste Form der kraniofaziale Fehlbildungen ist das Apert-Syndrom bei dem auch noch zusätzlich die Finger und Zehen, teilweise knöchern, zusammengewachsen sind.
• Ist der Radiuskopf bei Kleinkindern noch nicht knöchern angelegt, kann die korrekte Zentrierung im Ultraschall nachgewiesen werden.
• ... „Bohrer“) beschreibt operative Verfahren, bei denen eine knöchern oder auf andere Weise fest umschlossene Körperhöhle mechanisch, meist durch Anbohren, eröffnet wird.
• ... „knöchern“, "integrare" „einbinden“) ist ein Begriff aus der implantologischen Kieferchirurgie.
• Die Fossa pterygopalatina (Flügelgaumengrube) ist eine knöchern begrenzte Grube (lat. "fossa") am Schädel.

• Die Nacht zieht herauf („Bald nisten Sterne in des Müden Brauen“) und die Stimmung wird düster („anfällt ein knöchern Grauen“).
• Der innere Gehörgang ist vollständig, der äußere Gehörgang nur zum Teil knöchern gestützt.
• Bei Vögeln sind die Lendenwirbel mit dem Kreuzbein und den Beckenknochen knöchern verschmolzen (Synostose) und damit unbeweglich.
• Durch die Kieferhöhle zieht in einem knöchern abgegrenzten Kanal der Nervus infraorbitalis.
• Der Zwischenwirbelraum zwischen dem vierten und dem fünften Lendenwirbelkörper ist bereits knöchern überbrückt (ankylosiert); beim Übergang vom fünften Lendenwirbelkörper zum ersten Sakralwirbel fehlt diese knöcherne Durchbauung.