Übersetzung für 'mit Sack und Pack' von Deutsch nach Polnisch

mit Sack und Pack

z całym dobytkiemidiom

---

mit Ach und Krach [ugs.]

z wielkim trudem {adv}idiom

Werbung

Sack {m}

worek {m}

und

oraz {conj}

und [aufzählend]

i

und [kontrastierend]

a {conj}

und <u., &>

i {conj}

und zwar

mianowicie {adv}

hin und wieder

od czasu do czasu {adv}idiom

über und über

ungeprüft całkowicie {adv}

Lug und Trug

stek {m} kłamstidiom

ab und an

od czasu do czasu {adv}

Dick und Doof

Flip i FlapfilmF

schlank und rank

ungeprüft wiotki {adj}

ab und zu

od czasu do czasu {adv}

hin und zurück

tam i z powrotem {adv}

Freunde und Verwandte

przyjaciele i krewniidiom

Vincent und Theo

Vincent i Theo [Robert Altman]filmF

Asterix und Kleopatra

Asterix i KleopatrafilmF

Betriebs- und Wartungs­anleitung {f}

dokumentacja {f} techniczno-ruchowa <DTR>tech.

im In- und Ausland

w kraju i za granicą {adv}

• Teil dieses Stückes auch im 1886 entstandenen Marsch "Mit Sack und Pack" des Militärkapellmeisters Anton Rosenkranz als zweiter Teil des Trios.
• Zur gleichen Zeit will ein beschwingter Freddy mit Sack und Pack bei Christa einziehen und trifft auf den völlig perplexen Max, der an Christas Klavier gerade eine Gesangsstunde gibt.
• Die Olsenbande macht sich nun mit Sack und Pack auf den Weg zu dem deutschen Bunker, der im norwegischen Landesteil Sørlandet liegt.
• Caspar Decurtins beklagte sich, Zemp habe «seine ganze Vergangenheit vergessen» und sei «mit Sack und Pack in das radikale Lager hinübergezogen».
• "Mit Sack und Pack nach Pfaffenschlag. Die Geschichte der Schmalspurbahn Kienberg-Gaming – Lunz am See". Nebenbahndokumentation, Band 15. Kenning, Nordhorn 1995, ISBN 3-927587-31-1.

• De Armas e Bagagens (Portugiesisch für: Mit Waffen und Gepäck, sinngemäß: Mit Sack und Pack) ist ein Dokumentarfilm der portugiesischen Regisseurin Ana Delgado Martins aus dem Jahr 2013.
• So sprach er sich zwar entschieden für die „Emanzipation“ der Juden aus, aber nur um diese zu „nötigen“, „dem Judaismus zu entsagen“ und einer anderen – christlichen oder heidnischen – Konfession beizutreten, oder aber „blos mit Sack und Pack“ das Land zu verlassen.
• Der feinfühlige Oswald sagt für den Rest des Heimwegs kein einziges Wort und zieht darauf an der Wegscheide mit Sack und Pack aus.