Übersetzung für 'mit dem Auto' von Deutsch nach Polnisch

mit dem Auto

samochodem {adv}

---

mit dem Bus

autobusem {adv}podróż

Werbung

mit dem Flugzeug

samolotem {adv}lot.

Auto {n}

samochód {m}

wie ein Auto gucken

ungeprüft dziwić się {verb} [być zaskoczonym] [niedok.]idiom

in ein Auto einsteigen

wsiąść {verb} [dok.] do samochodu

auf dem Dachboden

ungeprüft na strychu {adv}

ungeprüft na poddaszu {adv}

aus dem Türkischen

ungeprüft z języku tureckiego {adv}

auf dem Hof

na dworze {adv} [w dosłownym sensie]

auf dem Feld

na polu {adv} [w dosłownym sensie]

Nahe dem Leben

U progu życia [Ingmar Bergman]filmF

dem Ansehen nach

z wyglądu {adv}

von dem Zeitpunkt an

od tamtej pory {adv}

unter dem Dach wohnen

ungeprüft mieszkać {verb} [niedok.] na poddaszu

aus dem Fenster schauen

wyglądać przez okno {verb} [wychylając się] [niedok.]

auf dem neuesten Stand

aktualny {adj}

aus dem^Dat. Zyklus {m}

ungeprüft z [gen.] cyklu {m}

einer nach dem anderen

jeden po drugim {adv}

Leben {n} nach dem Tode

życie {n} pozagrobowerelig.

etw.aus dem Ärmel schütteln

ungeprüft sypnąć czymś z rękawa {verb} [dok.]idiom

• Gallen-Altenrhein ist innert 20 Minuten mit dem Auto erreichbar und halbstündlich in 31 Minuten mit dem öffentlichen Verkehr.
• Berufspendler am Tag fuhren im Jahr 2020 durchschnittlich von außerhalb in die Stadt zur Arbeit, der überwiegende Teil von ihnen mit dem Auto.
• Mit dem Zug ist er durch die Lugano-Ponte-Tresa-Bahn (Linie S60 der S-Bahn Tessin) mit dem Stadtzentrum verbunden, mit dem Auto erreicht man ihn in Richtung Ponte Tresa und über die Anhöhe von Sorengo (Abzweigung zur Collina d’Oro).
• Da zahlreiche Wiesnbesucher trotz des Alkoholkonsums ihren Heimweg mit dem Auto antreten, werden von der bayerischen Polizei groß angelegte Alkoholkontrollen durchgeführt.
• Trotz des gut ausgebauten Autobahnnetzes kommt man mit dem Auto in Los Angeles in der Regel nicht mehr sehr schnell voran.

• Südöstlich der Stadt liegt der "Peak-District-Nationalpark". Mit dem Auto gut erreichbar ist der "Lake-District-Nationalpark", der nördlich der Stadt liegt.
• Mit dem Auto ist die Stadt über die Bundesautobahn 81 Stuttgart–Singen und über die Bundesstraßen 27 (Stuttgart–Schaffhausen), 33 (Offenburg–Konstanz) und 523 (Villingen–Tuttlingen) zu erreichen.
• Einerseits sind die Skipisten des Hochschwarzwald in 30 Minuten mit dem Auto, andererseits sind in 60 Minuten Autofahrt die ersten alpinen Skigebiete der Schweiz erreichbar.
• Der Musikkritiker Daniel Durchholz schrieb, seine Stimme klinge „… als wäre sie in einem Fass Bourbon getränkt, einige Monate in die Räucherkammer gehängt, dann nach draußen gebracht und mehrmals mit dem Auto überfahren worden.“ Da er sich stets konsequent den Hörerwartungen eines breiten Publikums verweigerte, wird er auch als der bei den Medien beliebteste Musiker jenseits des Mainstreams bezeichnet.
• Mit dem Auto ist Marburg über die Bundesstraßen 3, 62, 252 und 255 zu erreichen.

• Dank eines einzigartigen, 1200 Meter langen, 360-Grad-Kehrtunnels kann man das Dorf wieder gefahrlos mit dem Auto erreichen.
• 120 km südlich entfernte Burgas, das man durch eine zum Großteil zweispurige Passstraße durch das Balkangebirge erreicht und zu dem die Fahrt bis zu drei Stunden mit dem Auto dauern kann.
• Mit dem Auto ist Harburg über die Bundesstraße 25 zu erreichen, die bei Harburg in einem Tunnel die Burganlage unterquert.
• Der internationale Verkehrsflughafen Nürnberg befindet sich 68 km westlich von Amberg und ist über die Bundesautobahn 6 mit dem Auto in etwa 40 Minuten zu erreichen.
• Dabei kann ein Umweg mit dem Flugzeug schneller sein als die direkte Verbindung mit dem Auto.

• Die Löcher sind mit dem Auto zu erreichen, da sie bis zu 100 km voneinander entfernt liegen.
• Durch diese Lage ist man mit dem Auto in etwa einer Stunde in Hamburg, Bremen oder Hannover und auch die Urlaubsregionen der Nord- und Ostsee sowie der Harz sind mit dem PKW in höchstens zwei Stunden zu erreichen.
• Über die Russki-Brücke ist die Russki-Insel mit dem Auto erreichbar.
• Für Pendler, die den ganzen Arbeitsweg nicht anders als mit dem Auto zurücklegen können, ist es in der Regel keine sinnvolle Alternative; dazu eignen sich eher Fahrgemeinschaften und Mitfahrgelegenheiten.
• 1982 testete die Bundesanstalt für Straßenwesen (BASt) ein "Auto-Notruf-System."