Werbung
 Übersetzung für 'mit etw handeln' von Deutsch nach Polnisch
VERB   mit etw. handeln | handelte mit etw. / mit etw. handelte | mit etw. gehandelt
handlować czymś {verb} [niedok.]mit etw.Dat. handeln
Teiltreffer
chodzić o coś/kogoś {verb} [niedok.]sich um etw./jdn. handeln
dręczyć kogoś/coś [acc.] {verb} czymś [instr.] [niedok.]jdn./etw.Akk. mit etw.Dat. piesacken [ugs.]
tech.
uszczelniać coś [acc.] {verb} czymś [instr.] [niedok.]		etw.Akk. mit etw.Dat. abdichten
tech.
uszczelnić coś [acc.] {verb} czymś [instr.] [dok.]		etw.Akk. mit etw.Dat. abdichten
zrobić {verb} [dok.] komuś/czemuś czymś niespodziankęjdn./etw. mit jdm./etw. überraschen
robić {verb} [niedok.] komuś/czemuś czymś niespodziankęjdn./etw. mit jdm./etw. überraschen
sprawić {verb} [dok.] komuś/czemuś czymś niespodziankęjdn./etw. mit jdm./etw. überraschen
sprawiać {verb} [niedok.] komuś/czemuś czymś niespodziankęjdn./etw. mit jdm./etw. überraschen
idiom
stawiać {verb} [niedok.] znak równości między czymś a czymś		etw. mit etw.Dat. gleichsetzen
idiom
postawić {verb} [dok.] znak równości między czymś a czymś		etw. mit etw.Dat. gleichsetzen
być w zgodzie z czymś {verb} [tylko niedok.]mit etw. übereinstimmen
popisywać się czymś {verb} [niedok.]mit etw. prunken
ustalić coś z kimś {verb} [dok.]etw. mit jdm. vereinbaren
ustalać coś z kimś {verb} [niedok.]etw. mit jdm. vereinbaren
trwonić coś [acc.] {verb} [niedok.]mit etw. aasen [regional]
roztrwonić coś [acc.] {verb} [dok.]mit etw. aasen [regional]
gastr.
zapiekany (z czymś) {adj}		überbacken (mit etw.Dat.)
porównywać z {verb} [+instr.] [niedok.]vergleichen mit etw.Dat.
ungeprüft godzić się {verb} [niedok.] z czymś [instr.]sichAkk. mit etw. abfinden
zapoznać się {verb} [dok.] z czymśsich mit etw. vertraut machen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'mit etw handeln' von Deutsch nach Polnisch

mit etw.Dat. handeln
handlować czymś {verb} [niedok.]
sich um etw./jdn. handeln
chodzić o coś/kogoś {verb} [niedok.]
Werbung
jdn./etw.Akk. mit etw.Dat. piesacken [ugs.]
dręczyć kogoś/coś [acc.] {verb} czymś [instr.] [niedok.]
etw.Akk. mit etw.Dat. abdichten
uszczelniać coś [acc.] {verb} czymś [instr.] [niedok.]tech.

uszczelnić coś [acc.] {verb} czymś [instr.] [dok.]tech.
jdn./etw. mit jdm./etw. überraschen
zrobić {verb} [dok.] komuś/czemuś czymś niespodziankę

robić {verb} [niedok.] komuś/czemuś czymś niespodziankę

sprawić {verb} [dok.] komuś/czemuś czymś niespodziankę

sprawiać {verb} [niedok.] komuś/czemuś czymś niespodziankę
etw. mit etw.Dat. gleichsetzen
stawiać {verb} [niedok.] znak równości między czymś a czymśidiom

postawić {verb} [dok.] znak równości między czymś a czymśidiom
mit etw. übereinstimmen
być w zgodzie z czymś {verb} [tylko niedok.]
mit etw. prunken
popisywać się czymś {verb} [niedok.]
etw. mit jdm. vereinbaren
ustalić coś z kimś {verb} [dok.]

ustalać coś z kimś {verb} [niedok.]
mit etw. aasen [regional]
trwonić coś [acc.] {verb} [niedok.]

roztrwonić coś [acc.] {verb} [dok.]
überbacken (mit etw.Dat.)
zapiekany (z czymś) {adj}gastr.
vergleichen mit etw.Dat.
porównywać z {verb} [+instr.] [niedok.]
sichAkk. mit etw. abfinden
ungeprüft godzić się {verb} [niedok.] z czymś [instr.]
sich mit etw. vertraut machen
zapoznać się {verb} [dok.] z czymś
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Arnold Gehlen bestimmt den Menschen primär als ein handelndes Wesen, wobei mit „Handeln“ in erster Annäherung die auf Veränderung der Natur zum Zwecke des Menschen gerichtete Arbeit gemeint ist.
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Pons
bab.la
Duden

nach oben | Impressum
© dict.cc Polish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!