Übersetzung für 'mit freundlichen Grüßen' von Deutsch nach Polnisch

mit freundlichen Grüßen <MfG>

ungeprüft pozdrawiam

z poważaniem

pozdrawiam serdecznie

---

Werbung

grüßen

pozdrawiać {verb} [niedok.]

kłaniać się komuś [dat.] {verb} [niedok.] [witać lub żegnać się]

mit Sicherheit

na pewniaka {adv} [pot.]

z pewnością {adv}

mit Untertiteln

z napisami {adj}filmTV

mit Vollgas

na pełnym gazie {adv}

mit [+Dat.]

ze {prep} [+ instr.]

mit Parmesanhaube

pod pierzynką z parmezanugastr.

mit Blätterteig

z ciastem francuskimgastr.

mit Schönheitsfehler

z felerem [pot.]

zusammen mit

ungeprüft wraz z {adv}

mit Stolz

z dumą {adv}

mit Grieben

ze skwarkamigastr.

mit dem Auto

samochodem {adv}

mit dem Flugzeug

samolotem {adv}lot.

Einschreiben {n} mit Rückschein {m}

ungeprüft list {m} polecony za potwierdzeniem odbioru

mit etw. prunken

popisywać się czymś {verb} [niedok.]

Mit welchem Recht ?

Z jakiej racji?

mit etw. übereinstimmen

być w zgodzie z czymś {verb} [tylko niedok.]

mit bloßem Auge

gołym okiem {adv}

• Auf Seite 2 des Vollstreckungsersuchens finde sich die Grußformel „Mit freundlichen Grüßen Südwestrundfunk“, Seite 3 schließe nach der Aufstellung betreffend Festsetzungsbescheiden mit einem Hinweis auf die elektronische Datenverarbeitungsanlage.
• Heino coverte das Lied 2013 ebenfalls für sein Album "Mit freundlichen Grüßen – Jetzt erst recht!
• Bekannt wurde auch die Coverversion von Heino auf dem Album "Mit freundlichen Grüßen" (2013).
• Auch in der Popkultur wurde der Unfall in einigen Zeilen des Liedes "MfG – Mit freundlichen Grüßen" der Hip-Hop-Gruppe "Die Fantastischen Vier" rezipiert.
• Mit freundlichen Grüßen (Untertitel "Das verbotene Album") ist ein 2013 erschienenes Coveralbum von Heino.

• Die herkömmlichen Grußformeln ("mit freundlichen Grüßen" oder "Hochachtungsvoll") „entlarvten“ ihre Anwender – in den Augen der damaligen Machthaber – als „Ewiggestrige“.
• Im Oktober 2013 veröffentlichte der deutsche Schlagersänger Heino auf der Bonus-Edition seines Coveralbums Mit freundlichen Grüßen eine Coverversion von "Lila Wolken".
• Dazu zählten auch Fußballer: etliche Nationalspieler, darunter Kopa, Fontaine und Piantoni, unterschrieben Ende Juni in Schweden eine Postkarte mit freundlichen Grüßen an Zitouni.
• Beispiele sind Formulierungen wie „Mit freundlichen Grüßen“ oder „Dabei fällt auf“.
• Nach dem Platz-2-Hit "MfG – Mit freundlichen Grüßen" wurden drei weitere Singles gleichzeitig veröffentlicht, die je einem der drei Rapper der "Fantastischen Vier" zugeordnet werden konnten: "Le Smou" (Smudo), "Michi Beck in Hell" (Michi) und "Buenos Dias Messias" (Thomas).

• Zudem erschien 2013 ein Schlager-Cover von Heino auf der Bonus-Edition seines Albums Mit freundlichen Grüßen.
• Neben seiner markanten sonoren Stimme gewöhnten sich die Hörer schnell an seine Absage: „mit freundlichen Grüßen von Haus zu Haus“.
• Der deutsche Schlagersänger Heino coverte das Lied "Haus am See" für sein Album "Mit freundlichen Grüßen".
• Der Song wurde 2013 von Heino auf seinem Album "Mit freundlichen Grüßen" gecovert.
• Ähnlich dem deutschen „Sehr geehrter“ und „mit freundlichen Grüßen“ existieren auch im japanischen eine ganze Reihe von Keigo-Ausdrücken, die als Standardfloskeln in Briefen dienen.

• Bekannte und kommerziell erfolgreiche Beispiele für Coveralben sind "Swing When You’re Winning" von Robbie Williams und "Mit freundlichen Grüßen" von Heino.
• Februar 2013 veröffentlichte er das Studioalbum "Mit freundlichen Grüßen".
• MfG – Mit freundlichen Grüßen ist ein Lied der deutschen Hip-Hop-Gruppe Die Fantastischen Vier.