Übersetzung für 'plaudern' von Deutsch nach Polnisch

plaudern

gawędzić {verb} [niedok.]

• Ein späterer Titel war Wenn Mädchen aus der Schule plaudern.
• ... „plaudern, sich unterhalten“) oder Online-Chat bezeichnet die elektronische Kommunikation mittels geschriebenem Text in Echtzeit, meist über das Internet.
• Die Sprecher begrüßten sich stets mit Mahlzeit!, um anschließend in Frankfurter Mundart über wechselnde Themen aus Landwirtschaft und Gartenbau zu plaudern.
• In seinem Roman schickt Diderot die beiden Protagonisten, Jacques und seinen adligen Herrn, durch Frankreich und lässt sie dabei über allerlei amouröse Abenteuer plaudern, während sich der allwissende Erzähler häufig mit Bemerkungen und Reflexionen einmischt.
• Möglicherweise haben "plauschen" und "plaudern" denselben Ursprung im spätmittelhochdeutschen lautmalerischen Verb "plūdern," wobei die Diphthongierung von /uː/ zu /au/ auf einen bairischen Ursprung des Wortes verweist.

• Die beiden Frauen nehmen weiter alkoholische Getränke zu sich und plaudern über frühere Mitstudierende an ihrem College, das Eloise 1942 im zweiten Studienjahr verlassen musste, da sie im Schlafsaalgebäude „mit einem Soldaten im geschlossenen Fahrstuhl ertappt worden war“ (S. ...
• Denn wenn ihr Josefino wiederum das Messer an die Kehle setzt, wird sie wohl oder übel plaudern.
• Die Hornstatt ist in der ursprünglichen Bedeutung der für die freie Drehung der Haspelhörner geschaffene Raum, später wurde der Bereich auch zu dem Ort „wo die Bergleute miteinander plaudern“.
• Das Wort „Maloya“ kommt aus dem Madagassischen „Maloy aho“, was so viel wie „aussprechen“, „plaudern“ oder „quatschen“ bedeutet.
• Er brach mit den Traditionen Escoffiers, indem er beispielsweise seine Küche verließ, um mit Gästen zu plaudern.

• Dennoch versteht sie, unterhaltsam zu plaudern, und empfängt gerne Gäste.
• Außerhalb der Quests kann man in natürlicher Sprache, die von einem Parser analysiert wird, mit den NPCs plaudern und dabei einiges über die Spielwelt erfahren.
• Begleiter bei abendlichem Gespräch ("Samara", „plaudern am Abend“).
• "(laléō)" zurück, das einerseits plaudern und schwatzen, aber auch verkündigen und lehren bedeutet.
• "babbelen" ("schwätzen, plaudern") oder der Ausdruck "ça cloppe" = "ça colle," vgl.

• Nach und nach wurde es dem König zur Gewohnheit, täglich mehrere Stunden bei Madame de Maintenon zu verbringen, um mit ihr „endlose Gespräche“ zu führen und „freundschaftlich und ganz ungezwungen und frei zu plaudern“.
• In der Umgebung Rastatts wurde ihnen nachgesagt, sie säßen gerne auf den Stufen ihrer Hauseingänge, um mit Passanten zu plaudern.
• Er war mit seinen Gedichten, die so geschrieben wurden, als würde er „plaudern“, und seinen vielfältigen Kritiken an seiner Zeit einzigartig in der proletarischen Literatur.
• Martina und Ann'Ev gehen spazieren oder baden und plaudern über Männer, die Schule und erzählen sich ihr bisheriges Leben.
• Das englische Verb "to tattle" bedeutet so viel wie "plaudern", "tratschen"; der "tattler" ist ein "Klatschmaul", "Schwätzer".