Werbung
 Übersetzung für 'schlechthin' von Deutsch nach Polnisch
SYNO alles einschließend | allgemein | allumfassend | ...
absolutnie {adv}schlechthin [absolut]
2
po prostu {adv}schlechthin [ganz einfach]
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Câmara de Lobos ist eine portugiesische Stadt auf der Insel Madeira und gilt als "der" madeirische Fischerort schlechthin.
  • JES3 bietet mehr Möglichkeiten zur Kontrolle von Jobs, ist dafür vom Konfigurationsaufwand erheblich höher als JES2. Das Feature schlechthin sind wohl Job-Netze.
  • Fichte drückt dies in der Formel aus: „Ich bin schlechthin, d.i.
  • Im übertragenen Sinn wird sozialer Konflikt auch als Synonym für Gegensatz schlechthin, für Widerspruch oder Antagonismus verwendet.
  • Das berühmte "Guernica" von Picasso ist "das" Bild schlechthin für Gewalt und Kriegsopfer im zwanzigsten Jahrhundert geworden.

  • Parque Asturias war ein Fußballstadion in Mexiko-Stadt und bei Einführung des Profifußballs 1943 der Fußballtempel der mexikanischen Hauptstadt schlechthin.
  • Das Härtelhaus in Mülsen St. Jacob gilt als das Heimatmuseum des Mülsengrundes schlechthin.
  • In England ist „Back-to-Back“ ein Synonym für Arbeiterwohnungen schlechthin, etwa wie das Wort „Kolonie“ im Ruhrgebiet.
  • Kohnen, nun ein scharfer Zentrumsgegner, avancierte zu dem Exponenten der nationalen Rechten im katholischen Oldenburger Münsterland während der Weimarer Republik schlechthin.
  • "Poseidon's Creation" gilt als der Eloy-Klassiker schlechthin und wurde 1993 für die Kompilation „Chronicles I“ erneut aufgenommen (allerdings ohne Rosenthal/Schmidtchen).

  • Diese Mekhilta de Rabbi Jischmael wird auch die Mekhilta schlechthin genannt.
  • Nach dem Zweiten Weltkrieg hat Ernst Fraenkel den Pluralismus, verstanden als „ein Strukturelement der freiheitlich-rechtsstaatlichen Demokratie“, dem Totalitarismus schlechthin gegenübergestellt.
  • Satumaa (deutsch „Märchenland“) ist ein finnischer Tango. Er gilt als einer der berühmtesten finnischen Tangos schlechthin.
  • Grieg gilt vor allem im Ausland als "der" norwegische Komponist schlechthin (was gegenüber seinem Kollegen Johan Svendsen ein wenig ungerecht ist).
  • Sein Name stand oft stellvertretend für den Wagenlenker schlechthin.

  • Der Rechenschieber galt bis in die 1950/1960er Jahre als das Symbol der Ingenieure schlechthin, ähnlich dem „Stethoskop“ bei den Ärzten.
  • Prack, dem nachgesagt wird, „der Liebhaber des deutschen und österreichischen Nachkriegsfilms schlechthin“ gewesen zu sein, hat sich angeblich als „Frauenheld wider Willen“ bezeichnet.
  • Schließlich befehlen "Gebote schlechthin" Handlungen, die normalerweise einen günstigen Erfolg herbeiführen, egal ob sie es konkret tun oder nicht.
  • Als ersten, schlechthin unbedingten Grundsatz nimmt Fichte die Selbstidentität des Ichs an: „Ich bin schlechthin, weil ich bin“.
  • Diese Wendung (katexochen) ist abgeleitet aus [...] ("gemäß, entsprechend") und [...] ("Erhabenheit, Hervorragen") und bedeutet "vorzugsweise, schlechthin, im eigentlichen Sinne".

    Werbung
    © dict.cc Polish-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!