Werbung
 Übersetzung für 'schließlich' von Deutsch nach Polnisch
ADJ   schließlich | - | -
schließlicher | schließliche | schließliches
SYNO abschließend | also doch | bekanntermaßen | ...
w końcu {adv}schließlich
wreszcie {adv}schließlich
ostatecznie {adv}schließlich
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'schließlich' von Deutsch nach Polnisch

schließlich
w końcu {adv}

wreszcie {adv}

ostatecznie {adv}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Jäger kam 1766 schließlich nach Frankfurt am Main.
  • Keiner der diversen Änderungsanträge erhielt schließlich eine Mehrheit, so dass die Volksgesetzgebung schließlich in Form der Ausschussvorlage beschlossen wurde.
  • Ernst Nolte wurde schließlich 2012 für sein „umfangreiches wissenschaftliches und geschichtsphilosophisches Gesamtwerk“ ausgezeichnet.
  • Seine letzten Lebensmonate waren schließlich von finanzieller Unsicherheit und ernsthaften Depressionen geprägt, die schließlich in seinem Suizid endeten.
  • 1869 wurde sie schließlich zum Abwracken verkauft. Ihr Platz in Dartmouth wurde von der "HMS Prince of Wales" eingenommen, die schließlich auch in "Britannia" umbenannt wurde.

  • Im Jahr 1985 wurde Micmo schließlich von Renault wieder verkauft.
  • 1938 heiratete er schließlich Traude von Zagorski, die Frau eines verstorbenen Freundes.
  • Im Januar 1976 ging schließlich auch Bryan James, um mit Scabies The Subterraneans zu gründen, aus denen schließlich The Damned wurden.
  • Anfang Oktober wurde das Schiff schließlich nach Wilhelmshaven verlegt den restlichen Krieg dort stationiert. Am 11. April 1871 wurde es schließlich in Kiel außer Dienst gestellt.
  • Nach Lehr- und Projekttätigkeit am Lehrstuhl ging er schließlich als Unternehmensberater zur MSR Consulting in Köln, bis er schließlich in das Familienunternehmen wechselte.

  • Gegen Westen schließlich liegen im Tal Gornau und Dittmannsdorf dahinter die Dittersdorfer Höhe, das Schwarze Holz und schließlich Chemnitz mit den markanten Schornsteinen.
  • Anfang der 1990er Jahre nahm die "Biddle" schließlich noch an Operation Desert Shield und Operation Desert Storm teil und wurde schließlich 1993 außer Dienst gestellt.
  • Und so finden schließlich die letzten Überlebenden des Massakers, Emma und Andy schließlich heraus, dass der Geist des rachsüchtigen Schotten Murray im Haus umgeht.
  • Giles, musste aber wegen der brüchigen Fundamente schließlich abgerissen werden.
  • Page Falkinburg nahm sich schließlich nach diversen Fehdenprogrammen eine Auszeit.

  • Im Jahre 1890 verkaufte er schließlich sein Unternehmen für £ 25 000 und unternahm zahlreiche Reisen. Schließlich verstarb er am 17. Februar 1913 in London.
  • Am 3. Oktober 1993 kam es schließlich zum verlustreichen Einsatz amerikanischer Truppen zur (schließlich vergeblichen) Ergreifung Aidids.
  • Im Epilog wird enthüllt, dass Sage trotz Purvis’ Versprechen schließlich nach Rumänien abgeschoben wurde, dass Purvis schließlich Selbstmord beging, nachdem er sich vom FBI zurückgezogen hatte, dass Frechette schließlich mittellos starb und dass Dillingers Konterfei jetzt für die Zielscheiben des FBI bei Schießübungen verwendet wird.
  • Huslid gelang es durch ihre Geheimdiplomatie mit Saddam Hussein, schließlich auch die übrigen Gefangenen freizubekommen; viele waren schwer gefoltert worden, darunter Shabi Youssef, der an den Folgen schließlich starb.
Werbung
© dict.cc Polish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!