Übersetzung für 'verehren' von Deutsch nach Polnisch

verehren

adorować {verb} [niedok.]

• Die Jesiden verehren die "schebāb" als heiliges Musikinstrument, das zusammen mit der Rahmentrommel "duff" religiöse Zeremonien begleitet.
• Die orthodoxen Kirchen verehren in diesem Zusammenhang vor allem die Anargyri.
• Die Alianen verehren ʿAlī ibn Abī Tālib, Schwiegersohn und Cousin ersten Grades des Propheten Mohammed, den sie als Emanation Gottes betrachten.
• Denen, die das Bild verehren, versprach Jesus ewige Erlösung, den Sieg über die Feinde der Seele, große Fortschritte sowie alle anderen Gnaden.
• Zur lokalen Kirche "Notre-Dame-de-la-Recouvrance" pilgern jährlich viele hundert Menschen, um die heilige Maria zu verehren.

• Patriotische Schotten verehren den Volkshelden und Märtyrer dagegen an beschaulicheren Orten, etwa dem "Caledonian Temple of Fame" oberhalb von Dryburgh/Scottish Borders.
• Es ist eine seit Jahrhunderten überlieferte Tradition, dass Christen die Mutter Christi als „Sitz der Weisheit“ verehren. (Sedes Sapientiae).
• Die Sotho-Tswana sprechenden Völker verehren Totems als Symbole des Stammes.
• Er würde „keinen Gott verehren, der homophob ist“, sondern „lieber zur Hölle fahren, als einen homophoben Gott zu verehren“.
• Auf dem Gebiet des Nationalparks befinden sich mehrere Kultstätten der Māori, die die Vulkane als heilig verehren.

• Andere Ableitungen sind vom indogermanischen "*flad(s)men" und daraus gotisch "blotan" („verehren“).
• Die katholische und die orthodoxe Kirche verehren die sieben Brüder als Heilige (Gedenktag am 1. August).
• Lucius und Enrico weigern sich, sich von Uriel abzuwenden, dafür dessen Kontrahent Luzifer, wie Tommasio Lampada, zu verehren.
• Hier lautet ein Grundsatz: "Wir verehren die heiligen Gaben, weil wir sie – etwa zur Krankenkommunion – aufbewahren, aber wir bewahren sie nicht auf, um sie zu verehren."
• Einige bekennen sich zum Katholizismus, aber traditionell verehren sie Sbö als obersten Gott und Schöpfer.

• Wenn die Nuer diese Geister verehren, verehren sie zur gleichen Zeit ihren Gott.
• Yaxchilán wird bis heute manchmal noch von traditionell lebenden Lacandonen aufgesucht, um die alten Maya-Götter zu verehren.
• Im 42. Jahr seiner Herrschaft kam das Volk der Xuandu (玄都), um ihn zu verehren und brachte wertvolle Jade als Geschenk mit.
• Heutzutage verehren die meisten daoistischen Gruppierungen die drei Reinen.
• Ich halte standhaft fest, dass es einen Reinigungsort gibt und dass den dort festgehaltenen Seelen durch die Fürbitten der Gläubigen geholfen wird; ebenso, dass man die zusammen mit Christus herrschenden Heiligen verehren und anrufen soll, dass sie Gott Gebete für uns darbringen, und dass man ihre Reliquien verehren soll.