Werbung
 Übersetzung für 'verwalten' von Deutsch nach Polnisch
NOUN   das Verwalten | -
VERB   verwalten | verwaltete | verwaltet
SYNO administrieren | führen | verwalten
administrować {verb} [niedok.]verwalten
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'verwalten' von Deutsch nach Polnisch

verwalten
administrować {verb} [niedok.]
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Für Finanzdienstleistungen weltweit für das Halten und Verwalten von Beteiligungen an anderen Unternehmen, insbesondere im Bereich der Schifffahrt, gründete Robert Straubhaar am 26.
  • Windows-Komponenten wie BitLocker, Storage Spaces oder Windows Media Player, sowie die Möglichkeit, einer Domäne beizutreten oder das Gerät im Active Directory zu verwalten, werden nicht unterstützt.
  • Mit dem Programm lassen sich Vertriebschancen und Angebote verwalten.
  • Die Staatlichen Schulämter verwalten die Verteilung der Lehrkräfte auf die einzelnen Schulen.
  • Tiefbauingenieure untersuchen, konstruieren, planen, überwachen und verwalten.

  • Die Gemeinden Rohr und Kammerstein verwalten sich seither wieder eigenständig.
  • Da diese in der Praxis als Meister nur schwer zu verwalten waren, sollte ein Computerprogramm entwickelt werden, das dem Meister das Verwalten dieser Reiche abnahm und Dinge wie Ernte, Stürme, Landkarten usw.
  • Novell ZENworks ist eine System-Management-Software zum automatisierten Verwalten von Desktop-Computern und Servern.
  • Dabei können mehrere Benutzer diese Einträge gemeinsam nutzen und verwalten.
  • Deegree ermöglicht es beispielsweise geographische Daten in Datenbanken wie PostGIS oder Oracle Spatial and Graph zu verwalten, mit Metadaten zu versehen, diese über Frontends abzufragen und zu manipulieren sowie Rechte auf bestimmte Ansichten einer Karte zu verwalten.

  • Intergraph existierte seit 1969 in den USA, seit 1978 in Deutschland und wurde mit dem ursprünglichen Ziel gegründet, komplexe Daten in verständlicher und praktikabler Weise zu verwalten und zu visualisieren um operative Entscheidungen besser und schneller fällen zu können, „intelligente Karten“ zu erzeugen, aufgabenbezogene Betriebseinrichtungen und Infrastrukturen zu verwalten, Anlagen und Schiffe zu bauen und zu betreiben sowie Einsatzleitsysteme zu betreiben und öffentliche Sicherheit zu gewährleisten.
  • Wohnungsunternehmen bewirtschaften und verwalten eigene Wohnungsbestände.
  • Gerade rein funktionale Datenstrukturen sind von ihrer Natur her anders als die gewohnten Datenstrukturen, die meist nur eine Version ihrer Daten verwalten (ephemere Datenstrukturen), wohingegen funktionale Datenstrukturen mehrere Versionen verwalten (persistente Datenstrukturen).
  • Mit wachsenden Datenmengen und der immer stärkeren Verbreitung von Geoinformationssystemen wird es immer wichtiger, Geodaten effizient zu verwalten.
  • Intra- und crossdimensionale Hierarchieunterstützung bietet die Flexibilität, Strukturen vieler Arten zu verwalten, um den Anforderungen des Unternehmens zu entsprechen.

  • Die Haupttätigkeit der Gesellschaft besteht darin, Immobilienvermögen zu besitzen, zu verwalten und zu entwickeln sowie Immobilienfonds im Auftrag von Drittinvestoren zu verwalten.
  • Die obengenannten Dörfer verwalten 126 Arbeitsgruppen.
  • Die obengenannten Dörfer verwalten 122 Arbeitsgruppen.
  • Die Miterben verwalten den Nachlass gemeinschaftlich ([...] BGB).
  • Die Central Bank of United Arab Emirates ist befugt: den VAE-Dirham auszugeben und zu verwalten; die Stabilität der Währung zu gewährleisten; die Kreditpolitik der VAE zu verwalten; das Bankensystem in den VAE zu entwickeln und zu überwachen; als Bankier der Regierung zu handeln; der Regierung finanzielle und finanzielle Unterstützung zu gewähren; die Gold- und Währungsreserven der VAE zu verwalten; als Kreditgeber für Banken in den Vereinigten Arabischen Emiraten zu fungieren; die VAE in internationalen Institutionen wie dem Internationalen Währungsfonds, der Weltbank und dem Arabischen Währungsfonds zu vertreten.

    Werbung
    © dict.cc Polish-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!