Werbung
 Übersetzung für 'widersinnig' von Deutsch nach Polnisch
ADJ   widersinnig | widersinniger | am widersinnigsten
widersinniger | widersinnige | widersinniges
widersinnigster | widersinnigste | widersinnigstes
SYNO absurd | antinomisch | antithetisch | ...
absurdalny {adj}widersinnig
niedorzeczny {adj}widersinnig
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'widersinnig' von Deutsch nach Polnisch

widersinnig
absurdalny {adj}

niedorzeczny {adj}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Er wurde widersinnig des Verkaufs der beiden protestantischen Glarner Kompanien an den König von Sardinien-Piemont beschuldigt und von der Landsgemeinde gezwungen, jedem protestantischen Landmann «ab 16 Jahren und darob» einen Kronentaler zu bezahlen.
  • Zimmer selbst bezeichnet die Eidgenossenschaft in einem Erklärvideo zur Schweiz als "widersinnig und widerspenstig, die EU als Neuauflage des "aufgeklärten Absolutismus".
  • Anfangs deutete Liebs ihre baldige Heimkehr an, weitere Nachfragen beantwortete sie vage oder ausweichend und zum Teil auch rätselhaft oder widersinnig.
  • Das Motiv des „Fressen-und-Gefressen-Werdens“ ist konsequent umgesetzt, durch die gleichzeitige Darstellung erscheint es allerdings gespenstisch und widersinnig.
  • Klein zufolge wäre es aber widersinnig, das gesamte Verfahren (einschließlich der Vertrauensfrage) zu wiederholen.

  • Die Abwandlung von bekannten Lebewesen durch widersinnig erscheinende Veränderungen hat die Heraldik bereichert.
  • Eine normative Egalität zu konstituieren, die sich über die „natürliche Wahrnehmung“ in der Gesellschaft hinwegsetzte – dieser neuartige Gedanke erschien ihm widersinnig.
  • "Microcycas calocoma", deutsch widersinnig auch "Zwergpalmfarn" genannt, ist die einzige Art der Pflanzengattung "Microcycas" in der Familie der Zamiaceae innerhalb der Palmfarne (Cycadophyta).
  • Manche sprechen widersinnig sogar von „katholischen Nestorianern“.
  • com, der Film wirke „"ziemlich albern"“ („"fairly ludicrous"“) und „"widersinnig"“.

  • Fünf Häftlinge aus dem KZ Buchenwald wurden widersinnig auf den Soldatenfriedhof umgebettet und ihre Gedenktafel 1990 mit einer irreführenden Inschrift versehen ("fünf unbekannte Soldaten").
  • Teilweise sind die Verhaltensweisen der Figuren äußerst abstrus und widersinnig und transportieren Helge Schneiders bekannten anarchistischen Humor.
  • "Credo ut intelligam" ist in Anlehnung und Kontrast zum theologischen Ansatz "credo quia absurdum" („ich glaube, weil es widersinnig ist“) formuliert (der früher Tertullian oder Augustin zugeschrieben wurde) und setzt einen ähnlichen Ansatz Augustins fort ("Credimus, ut cognoscamus", „wir glauben, um zu erkennen“).
  • Die Annahme, dass die Einführung des Dodekahemeron als explizit „Höchste Heilige Christliche Zeit“ im Jahr 567 zur Herausbildung einer damit verbundenen heidnischen Dämonenvorstellung dieses Zeitraums geführt hat, erscheint widersinnig.
  • "Wenn" die Gott zugeschriebenen Eigenschaften semantisch widersinnig oder logisch widersprüchlich sind (wie etwa im sog. ...

  • Logisch sei da aber nichts widersprüchlich oder widersinnig.
  • Auch in der Rückschau wird von Praunheims filmischer Vorstoss gewürdigt: „Der bemerkenswerte Film liefert ein Paradebeispiel dafür, dass die einseitige Ausrichtung von Geschlechterrollen und Sexualität widersinnig ist.“ (Kunst-Aspekte, 2012) Ein „Plädoyer für die Vielfalt der Minderheiten“, bekundete der Standard (2002).
  • Diese Idee sei jedoch widersinnig, weil Veröffentlichung und größere Anhängerschaft Verschwörungstheorien kennzeichne.
  • Ursächlich hierfür ist, dass die Unternehmen nicht einmal die bereits vorhandenen Produktionskapazitäten auslasten; dennoch weiter zu investieren wäre also widersinnig.
  • ist eine Redewendung mit der Bedeutung, dass etwas unter allen Umständen zu erledigen ist; insbesondere, wenn man dazu gezwungen wird, obwohl es widersinnig ist.

    Werbung
    © dict.cc Polish-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!