Werbung
 Übersetzung für 'zusammen' von Deutsch nach Polnisch
SYNO beisammen | doppelt | en bloc | ...
razem {adv}zusammen <zus.>
38
ungeprüft wraz z {adv}zusammen mit
przysł.
Polak, Węgier, dwa bratanki / I do szabli, i do szklanki / Oba zuchy, oba żwawi / Niech im Pan Bóg błogosławi.
Pole und Ungar sind zwei gute Freunde / Sie streiten zusammen und trinken zusammen ihren Wein / Heldenhaft und mutig sind beide / Gesegnet seien alle beide
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Bei der Bodenreform wurden 1945 ermittelt: 45 Besitzungen unter 100 Hektar hatten zusammen 498, zwei Kirchenbesitzungen hatten zusammen 42, zwei Gemeindebesitzungen zusammen nur 2 Hektar Land.
  • Nach der Erwerbung Linns wurde das Amt mehrmals mit anderen Ämtern zusammen verwaltet.
  • Er schrieb über 40 Kriminalromane, einen davon zusammen mit Maj Sjöwall, einige andere zusammen mit Rinus Ferdinandusse, Kinder- und Jugendbücher, Drehbücher für Fernsehserien und zusammen mit Theo van Gogh das Drehbuch für den Film "Der sechste Mai".
  • Sie arbeitete unter anderem mit Evelyn Kustatscher zusammen (beide haben zusammen einige Erstbeschreibungen).
  • Das Appellationsgericht war für 3 Kreisgerichte mit zusammen 33 Amtsgerichten mit zusammen 52 Amtsrichtern zuständig.

  • Reisebüroassistenten arbeiten eng zusammen mit zusammen mit Reiseverkehrsfachleuten, Tourismuskaufleuten und Reiseleitern.
  • In Blanchard treffen zwei Linien der Kansas City Southern zusammen, die ab hier zusammen nach Shreveport führen.
  • Thews lebt mit Michaela Engelmeier zusammen, die beiden haben zusammen drei Kinder und eine Enkeltochter.
  • Der Vulkan setzt sich aus mindestens drei ineinander verschachtelten Calderen (ca. 45 km²) zusammen, welche zusammen das Dyngjufjöll-Bergmassiv bilden.
  • Sharbinis Bruder, Ahmad, ist auch Fußballspieler und spielte zusammen mit Anas von 2009 bis 2012 zusammen bei Hajduk Split.

  • Während seiner Solokarriere formierte er 1989 das Duo Jimsaku zusammen mit Casiopeas Bassisten Tetsuo Sakurai.
  • Die Dorfmitglieder treffen sich meist zusammen auf Hochzeiten oder Beerdigungen.
  • Im Sommer 2006 fand die Gruppe wieder zusammen und veröffentlichte auf ihrer Website, dass sie wieder zusammen seien und wieder zusammen an einem neuen Remy-Zero-Album arbeiteten.
  • Darunter waren "Rhythmus im Blut" (1954) zusammen mit Ethel Merman und Marilyn Monroe (mit Musik von Irving Berlin), "Die Girls" (1957, Regie George Cukor) zusammen mit Gene Kelly und Kay Kendall und Broadway-Zauber "(Anything Goes)" (1956) zusammen mit Bing Crosby und Donald O’Connor.
  • Zusammen mit Vincenzo Cerulli stellte er einen Sternenkatalog zusammen.

  • Hedensted bildet zusammen mit dem Nachbarort Løsning ein zusammenhängendes Stadtgebiet, die Einwohnerzahl wird für beide Orte zusammen angegeben.
  • Zusammen mit dem norwegischen Informatiker Håkon Wium Lie erarbeitet er das Proposal für Cascading Style Sheets (CSS), welches sie zusammen beim World Wide Web Consortium einreichten.
  • Zusammen mit Elia Millosevich stellte er einen Sternkatalog zusammen.
  • Von 2008 bis 2011 produzierte Soljan zusammen mit Audiofreq als Duo-Projekt "Bioweapon" Musik. Sie traten auch zusammen auf.
  • Daniel Zschätzsch dominierte bis 2005 zusammen mit seinem Bruder Benjamin das deutsche Speedskating seit dem Jahr 2000 (bis 2003 sogar zu dritt mit ihrem Bruder Christoph); so holten Daniel und Benjamin Zschätzsch zum Beispiel 2005 zusammen 12 von 15 möglichen DM-Medaillen, 2004 zusammen 14 (von 17 möglichen) DM-Medaillen, 2003 zu dritt zusammen 19 und 2002 zusammen 20 (von jeweils 26 möglichen) DM-Medaillen.

    Werbung
    © dict.cc Polish-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!