dict.cc | Abneigung gegen Fremde | Übersetzung Deutsch-Portugiesisch

Übersetzung für 'Abneigung gegen Fremde' von Deutsch nach Portugiesisch

	xenofobia `{f}`	Abneigung `{f}` gegen Fremde
Teiltreffer
	ter aversão a alguém/algo `{verb}`	eine Abneigung gegen jdn./etw. haben
	aversão `{f}`	Abneigung `{m}`
	repulsão `{f}`	Abneigung `{f}`
	negação `{f}`	Abneigung `{f}`
	aversão `{f}`	Abneigung `{f}`
	sem a ajuda de outro	ohne fremde Hilfe
	meter-se onde não é chamado `{verb}`	sich in fremde Angelegenheiten mischen
	contra `{prep}`	gegen 104
	trocar (por) `{verb}`	austauschen (gegen)
	jur. infringir `{verb}`	verstoßen gegen
	contra `{prep}`	gegen `[+Akk.]`
	substituir por `{verb}`	auswechseln gegen `[+Akk.]`
	tec. trocar por `{verb}`	auswechseln gegen `[+Akk.]`
	opor-se a algo `{verb}`	gegen etw. auftreten
	encostar contra `{verb}`	lehnen gegen `[+Akk.]`
	apoiar contra `{verb}`	lehnen gegen `[+Akk.]`
	caridoso com `{adj}`	barmherzig gegen `[+Akk.]`
	mover guerra contra `{verb}`	Krieg führen gegen
	fazer guerra a/contra `{verb}`	Krieg führen gegen
	jur. processar alguém `{verb}`	gegen jdn. klagen

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Abneigung gegen Fremde' von Deutsch nach Portugiesisch

Abneigung {f} gegen Fremde: xenofobia {f}
eine Abneigung gegen jdn./etw. haben: ter aversão a alguém/algo {verb}
Werbung
Abneigung {m}: aversão {f}
Abneigung {f}: repulsão {f}

negação {f}

aversão {f}
ohne fremde Hilfe: sem a ajuda de outro
sich in fremde Angelegenheiten mischen: meter-se onde não é chamado {verb}
gegen: contra {prep}
austauschen (gegen): trocar (por) {verb}
verstoßen gegen: infringir {verb}jur.
gegen [+Akk.]: contra {prep}
auswechseln gegen [+Akk.]: substituir por {verb}

trocar por {verb}tec.
gegen etw. auftreten: opor-se a algo {verb}
lehnen gegen [+Akk.]: encostar contra {verb}

apoiar contra {verb}
barmherzig gegen [+Akk.]: caridoso com {adj}
Krieg führen gegen: mover guerra contra {verb}

fazer guerra a/contra {verb}
gegen jdn. klagen: processar alguém {verb}jur.

Anwendungsbeispiele Deutsch

Geminiano rät Agnesina, ihre Abneigung gegen die Männer aufzugeben.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Chemnitz
Michaelis
PONS
Infopedia
Pauker
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Abneigung gegen Fremde":

Deutsch - Englisch
• Deutsch - Portugiesisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!