Übersetzung für 'Acquisition' von Deutsch nach Portugiesisch

Acquisition {f}

aquisição {f}econ.

• ANTIOPE (franz. "acquisition numerique et television d’images organisees en pages d’ecriture", dt. ...
• Im September 2009 erwarb "Germany1 Acquisition Limited", eine sogenannte Special-purpose acquisition company (SPAC), die AEG Power Solutions von Ripplewood.
• 4 ist für die Abbildung von Unternehmenszusammenschlüssen einzig und allein die Erwerbsmethode (acquisition method) zulässig.
• Er war Mitgründer von „Helikos“, der ersten Special-purpose acquisition company (SPAC) an einer deutschen Börse.
• Von 1976 bis 1978 wurden für die Bundeswehr 62 Einheiten von M113-Fahrgestelle mit dem deutsch-französischen Artillerieradar RATAC ("Radar de tir pour l'artillerie de campagne" oder "Radar de tir de l'artillerie de campagne" oder "Radar d'acquisition de tir d'artillerie de campagne") ausgerüstet.

• Einige Linguisten betrachten dies als Beweis für die Theorie der Universalgrammatik, wonach es im menschlichen Gehirn ein spezielles Sprachentwicklungszentrum (LAD, englisch: "language acquisition device") gibt.
• Alternativ zur beschriebenen CT-Diagnostik steht mit der HASTE (half-Fourier acquisition single-shot turbo spin-echo)-Sequenz in der Kernspintomographie ein strahlenfreies neueres Verfahren zur Verfügung, welches eine außerordentlich hohe Spezifität aufweist, damit insbesondere bei Fragen nach Rezidiven eine wichtige Rolle spielt.
• ... "resource acquisition is initialization") auch für die mit der automatischen Speicherbereinigung verwalteten CLI-Objekte möglich.
• ("Second language acquisition of intonation. The case of Dutch near-native speakers of Greek") an der University of Edinburgh war sie Inhaberin des Lehrstuhls für Bilingualismus und Linguistik am Institut für Linguistik und Englische Sprache/Zentrum für Bilingualismus an der Bangor University.
• Der Titel "Properties and mechanisms of auditory-vocal memories exemplified in the song acquisition system of nightingales" verweist auf den Schwerpunkt der Arbeit: Wie und was speichert das Gehirn eines Gesang-lernenden Vogels und was davon wird später vokal reproduziert – also von ihm gesungen?

• TMTG hat angekündigt, über eine special-purpose acquisition company (SPAC) ein an der Börse gehandeltes Unternehmen werden zu wollen.
• "data acquisition", kurz DAQ) die Aufnahme analoger Signale mittels geeigneter Hardware (z.
• Ihre Promotionsschrift trug den Titel "The acquisition of wh-questions in early English multi-word speech".
• In an interview with "The Times" on 9 March 2009 Branson stated that he still hopes that Virgin Money can expand its operations into the banking sector; "We are going to get back into the mortgage business and we will become a bank either by acquisition or by getting our own banking licence.
• "SPAC (special purpose acquisition company)" da. Ein SPAC hat Kapital mittels einen Börsengangs aufgenommen, in der einzigen Absicht, nicht-notierte Unternehmen zu erwerben, und diesen dadurch einen Zugang zu der Börsennotierung zu ermöglichen; im Gegensatz zu einem Reverse Takeover ermöglicht die Übernahme durch einen SPAC auch die Zuführung von Liquidität (einziger Vermögenswert des SPAC sind die bei Anlegern bei der Börseneinführung aufgenommenen Mittel, während ein bestehender Börsenmantel i.