Übersetzung für 'Adélieland' von Deutsch nach Portugiesisch

Adélieland {n}

Terra {f} Adéliageogr.

• Nach dem Adélieland benannt wurden die Adeliepinguine ("Pygoscelis adeliae") sowie der 1912 dort gefundene Meteorit.
• Der Barré-Gletscher ist ein 8 km langer und ebenso breiter Gletscher im ostantarktischen Adélieland.
• Das Astrolabe-Subglazialbecken ist ein durch Gletschereis vollständig überdecktes Becken im ostantarktischen Adélieland östlich des Porpoise-Subglazialhochlands.
• (2) Das Adélieland befindet sich auf dem antarktischen Festland und unterliegt damit dem Antarktis-Vertrag, durch den territoriale Ansprüche außer Kraft gesetzt wurden.
• Der Rock X ist ein 650 m langes, der Küste vorgelagertes Felsenkliff an der Ostseite der Einfahrt zur Victor Bay und 1,5 km nordwestlich des Gravenoirefelsens im ostantarktischen Adélieland.

• Es markiert die Westseite der Einfahrt zur Victor Bay an der Grenze zwischen der der Clarie-Küste im Wilkesland und dem östlich gelegenen Adélieland.
• Im Februar 2008 wurde im antarktischen Adélieland eine Gedächtnistafel zu seinen Ehren errichtet.
• Der Pilz wurde erstmals in Adélieland in der Antarktis isoliert und die Erstbeschreibung im Jahr 2000 publiziert.
• Die Art lebt ausschließlich im Südpolarmeer, dem antarktischen Schelfmeer, zwischen der Küste von Adélieland und dem westlichen Rossmeer, nachgewiesen in Meerestiefen von 85 bis 814 Meter.
• Gelegentlich wird das Wilkesland auch weiter gefasst und umfasst dann auch das Adélieland, das zum Französischen Antarktisgebiet gehört.

• Wahrscheinlicher Namensgeber ist der französische Polarforscher Jacques Dubois, Leiter der Charcot-Station im Adélieland während des Internationalen Geophysikalischen Jahres (1957–1958).
• und im Rossmeer, vor Adélieland [...] und Kap Darnley aus Oberflächenwasser, das sich in Polynjas und unter dem Schelfeis abkühlt.
• Das Fritz-Loewe-Plateau (...) ist ein bis zu [...] hohes Gebiet im ostantarktischen Adélieland. Es liegt südlich des Port-Martin und bildet einen Teil des Antarktischen Eisschilds.
• Neben dem Postamt der Dumont-d’Urville-Station in Adelieland, existieren noch neun weitere Postämter auf den Inseln außerhalb der Antarktis.
• Als Antarktisforschungsstation und Basis weiterer Stationen in der Antarktis (Adelieland) besteht dort seit langem eine französische Ganzjahresküstenstation, Dumont-d’Urville (1956 gebaut).

• Die dritte der großen Gruppen von Ortsnamen- bzw. angaben sind Länder, wie das eben erwähnte Terre Adélie bzw. Adelieland. Hier heißen die Äquivalente [...] bzw. [...].