Übersetzung für 'Adamsapfel' von Deutsch nach Portugiesisch

Adamsapfel {m}

pomo-de-adão {m}anat.

• Am Schildknorpelkörper entwickelt sich beim Mann während der Pubertät an der Vorderseite eine Verdickung, der Adamsapfel ("Prominentia laryngea"), und die Stimme wird tiefer.
• gibt es auf dem Bild für den Buchstaben A ein Standbild von Adam (welches gelistet ist), aber sein Adamsapfel (auch sichtbar) fehlt.
• Günter Grass verwendet das Ritterkreuz in seiner Novelle "Katz und Maus" als Beispiel, wie Menschen versuchen, durch Medaillen ihre eigenen Schwächen oder körperlichen Gebrechen (hier: ein überdimensionierter Adamsapfel) zu überspielen.
• Er sieht durch einen übergroßen Adamsapfel entstellt aus.
• Nach volkstümlich-legendarischer Vorstellung in Deutschland sei Adam nach dem Biss in die verbotene Frucht ein Stück davon „im Halse stecken geblieben“, weswegen der Schildknorpel am Kehlkopf bei Männern auch „Adamsapfel“ genannt wird.

• Adamsapfel, [...] oder "Pomum Adami", bezeichnet den bei Männern deutlich hervorspringenden und tastbaren Abschnitt des Schildknorpels ("Cartilago thyroidea") des Kehlkopfs.
• Der Stimmwechsel, auch Stimmbruch oder Mutation, ist die Phase in der Entwicklung heranwachsender Menschen, in der sich bei allen Geschlechtern die Stimme merklich verändert: Während des Stimmwechsels wächst der Kehlkopf (wie der übrige Körper) in allen Dimensionen, wobei die Knorpel in Dicke und Festigkeit zunehmen; dabei tritt vor allem bei Männern der Adamsapfel hervor.