Übersetzung für 'Afrikaner' von Deutsch nach Portugiesisch

Afrikaner {m}

africano {m}etno.

• Nach ihrer Rückkehr nach Südafrika wurden die Teilnehmer der IDASA-Delegation in der Öffentlichkeit und den Medien teils massiv angegriffen und als „Verräter“ und „Terroristen“ bezeichnet, besonders heftig von Seiten der rechtsextremen südafrikanischen Burengruppierung Afrikaner Weerstandsbeweging um Eugène Terre’Blanche.
• Den Anstoß zur Gründung gab der Südafrikaner van Wyk de Vries, der Mitglied des geheimen Afrikaner Broederbond war.
• Die Mehrzahl der Beteiligten auf beiden Seiten waren Afrikaner, die als Kolonialsoldaten unter dem Befehl europäischer Offiziere gegeneinander kämpften oder als Träger für den Nachschub eingesetzt waren.
• Die Selbstbezeichnung der Afrikaans sprechenden Weißen ist „Afrikaner“.
• Der Südafrikaner Raymond Rahme war der erste Afrikaner überhaupt, der den Finaltisch beim Main Event der WSOP erreichte.

• Bikila war nicht der erste Afrikaner, der auf der Marathonstrecke siegte.
• Die KP entschied sich, die Parlamentswahlen 1994, bei der erstmals alle erwachsenen Südafrikaner abstimmen durften, zu boykottieren.
• Durch die schlechte wirtschaftliche Lage in den portugiesischen Kolonien und den fehlenden Bildungseinrichtungen für Schwarzafrikaner, waren im Jahr 1960 von 6 Mio.
• Dabei habe sie vor allem die Schwarzafrikaner als „entseelte Tötungsmaschinen“ erlebt, während die Schönheiten der Natur sowie die weißen Bewohner für sie eher das gute Afrika verkörpern.
• Entsprechend Ellis Island für die Einwanderung in die USA aus Europa war Sullivan’s Island Nordamerikas Tor für etwa 40 % der Schwarzafrikaner.

• In den politischen Gründungsideen nahm die Aussage, dass sich die nationale Einheit des Landes nur mit dem "Afrikanertum" im Kern jeglicher politische Programmatik verwirklichen lasse, eine zentrale Stellung ein.
• Bei einer Umfrage in Wien empfanden 1993 etwa 3/4 der befragten Personen mit Herkunft südlich der Sahara den Ausdruck 'Schwarzafrikaner' als akzeptabel oder eher positiv besetzt.
• Ununterbrochen dominierten die weißen Südafrikaner (unter ihnen mehrheitlich Buren) unter Zurückdrängung weiterer Bevölkerungsgruppen das politische, kulturelle und ökonomische Leben im Land, und das Afrikaans gewann an Bedeutung.
• Die Nigerianerin Flora Nwapa – ebenfalls eine Igbo – war die erste Westafrikanerin, deren Romane und Erzählungen internationale Anerkennung fanden.
• Der Afrikanerbond (AB) ist eine Organisation von Afrikaanssprachigen Südafrikanern.

• Mai 1999 tätigte sie in Richtung Abgeordneter Stoisits eine private rassentheoretische Aussage über Schwarzafrikaner: [...] Die Grüne Klubobfrau Petrovic machte daraus einen Fall der Geschäftsordnung, es wurde jedoch dort nicht weiter verfolgt.