dict.cc | Am Wochenende fährt sie nämlich immer zu ihrem Vater

Übersetzung für 'Am Wochenende fährt sie nämlich immer zu ihrem Vater' von Deutsch nach Portugiesisch

	É que ao fim de semana ela vai sempre para casa do pai.	Am Wochenende fährt sie nämlich immer zu ihrem Vater.
Teiltreffer
	no fim de semana `{adv}`	am Wochenende
	ungeprüft você é muito importante para mim `[col.]`	du liegst \| Sie liegen mir sehr am Herzen
	ungeprüft ling. Não há lugar como nossa casa! `[Bras.]`	Zu Hause ist es doch am schönsten!
	A propagação dos conflitos, numa ou noutra direção, continua a ser um dos riscos mais prementes.	Das Übergreifen von Konflikten in die eine oder andere Richtung gehört noch immer zu den akuten Risiken
	Fique à vontade!	Fühlen Sie sich wie zu Hause!
	Prazer em conhecê-lo.	Es freut mich, Sie kennen zu lernen.
	Porque ela está muito gorda e quer emagrecer.	Weil sie zu dick ist und abnehmen möchte.
	scilicet `{adv}`	nämlich
	especialmente `{adv}`	nämlich
	particularmente `{adv}`	nämlich
	nomeadamente `{adv}` `[raro]`	nämlich 3
	é que `{adv}`	nämlich `[denn]`
	isto é `{adv}`	nämlich `[und zwar]`
	a saber `{adv}`	nämlich `[und zwar]`
	creditado na sua conta	Ihrem Konto gutgeschrieben
	Ele fala duas línguas estrangeiras, o inglês e o francês.	Er spricht zwei Fremdsprachen, nämlich Englisch und Französisch.
	fim `{m}` de semana	Wochenende `{n}`
	final `{m}` de semana	Wochenende `{n}`
	fim-de-semana `{m}`	Wochenende `{n}`
	Bom fim de semana!	Schönes Wochenende!

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Am Wochenende fährt sie nämlich immer zu ihrem Vater' von Deutsch nach Portugiesisch

Am Wochenende fährt sie nämlich immer zu ihrem Vater.: É que ao fim de semana ela vai sempre para casa do pai.
am Wochenende: no fim de semana {adv}
Werbung
du liegst | Sie liegen mir sehr am Herzen: ungeprüft você é muito importante para mim [col.]
Zu Hause ist es doch am schönsten!: ungeprüft Não há lugar como nossa casa! [Bras.]ling.
Das Übergreifen von Konflikten in die eine oder andere Richtung gehört noch immer zu den akuten Risiken: A propagação dos conflitos, numa ou noutra direção, continua a ser um dos riscos mais prementes.
Fühlen Sie sich wie zu Hause!: Fique à vontade!
Es freut mich, Sie kennen zu lernen.: Prazer em conhecê-lo.
Weil sie zu dick ist und abnehmen möchte.: Porque ela está muito gorda e quer emagrecer.
nämlich: scilicet {adv}

especialmente {adv}

particularmente {adv}

nomeadamente {adv} [raro]
nämlich [denn]: é que {adv}
nämlich [und zwar]: isto é {adv}

a saber {adv}
Ihrem Konto gutgeschrieben: creditado na sua conta
Er spricht zwei Fremdsprachen, nämlich Englisch und Französisch.: Ele fala duas línguas estrangeiras, o inglês e o francês.
Wochenende {n}: fim {m} de semana

final {m} de semana

fim-de-semana {m}
Schönes Wochenende!: Bom fim de semana!

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Chemnitz
Michaelis
PONS
Infopedia
Pauker
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Am Wochenende fährt sie nämlich immer zu ihrem Vater":

• Deutsch - Portugiesisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!