Werbung
 Übersetzung für 'Anteil nehmen an etw' von Deutsch nach Portugiesisch
interessar-se por algo {verb} Anteil nehmen an etw.Dat. [Interesse an etw. zeigen]
Teiltreffer
levar algo a sério {verb}etw. ernst nehmen
levar a mal {verb}jdm. etw. übel nehmen
desistir {verb}von etw. Abstand nehmen
atacar algo {verb} [problema, tarefa]etw. in Angriff nehmen
pôr algo em marcha {verb}etw. in Betrieb nehmen
tomar de assalto algo {verb}etw. im Sturm nehmen
tomar algo em consideração {verb}auf etw.Akk. Rücksicht nehmen
express.
levar algo na esportiva {verb} [Bras.]
etw. auf die leichte Schulter nehmen
tomar cuidado (com algo) {verb}sich in Acht nehmen (vor etw.Dat.)
tomar a liberdade de fazer algo {verb}sichDat. die Freiheit nehmen, etw. zu tun
parte {f}Anteil {m}
relação {f}Anteil {m}
ração {f}Anteil {m}
2
proporção {f}Anteil {m}
2
índice {m}Anteil {m}
interesse {m}Anteil {m}
quinhão {m}Anteil {m}
porção {f}Anteil {m}
7
lote {m}Anteil {m}
6
parcela {f}Anteil {m}
2
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Wieland und die Mitglieder der Kompanie lassen ihr Publikum häufig Anteil nehmen an ihrer Arbeitsweise und ihrem Wissen.
  • So konnte er noch regen Anteil nehmen an den Berichten, die ihn über das Erdbeben von Lissabon nach dem 1.
Werbung
© dict.cc Portuguese-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!