Werbung
 Übersetzung für 'Apfel' von Deutsch nach Portugiesisch
NOUN   der Apfel | die Äpfel
bot.gastr.T
maçã {f}
Apfel {m}
61
provérb.
Tal pai, tal filho.
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
provérb.
Filho de peixe peixinho é.
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
Eu queria um quilo de maçãs.Ich hätte gern ein Kilo Äpfel.
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Diese machen den Apfelverzehr nicht gefährlich, schrecken aber Kunden ab und machen den Apfel als Tafelapfel unverkäuflich.
  • Der Apfel wurde von John Braddick in einer Hecke bei Claygate gefunden.
  • Apfel im Schlafrock ("Pomme en robe de chambre" oder "Pomme en chemise") ist eine traditionelle, dem Bratapfel verwandte Süßspeise aus in Teig gebackenem, gefülltem Apfel.
  • Der Apfel ist sehr groß, hat eine flachrunde Form und galt auch als Tafelapfel.
  • Der Apfel wird mittelgroß bis groß mit einer breitkugelig-flachen, häufig unregelmäßigen Form.

  • Ab Juli können die Äpfel zum Kochen verwendet werden. Dabei behält der Apfel recht gut seine Gestalt., über seine Eignung als Saftapfel gibt es sehr verschiedene Aussagen.
  • Grünheide ist der Herkunftsort der alten Obstsorte Apfel aus Grünheide, die hier vor 1900 vermutlich als Zufallssämling aus der Apfelsorte Gelber Bellefleur hervorging.
  • Der früher weit verbreitete Boskopapfel ist lange lagerfähig und wurde deshalb ursprünglich bevorzugt für die Apfelküchle-Zubereitung genommen, insbesondere im Winterhalbjahr.
  • Die Metzrenette ist eine zu den Renetten zählende Sorte des Kulturapfels ("Malus domestica").
  • Laxton’s Early Crimson ist ein Tafelapfel. Die Früchte sind süß mit nur wenig Säure und eher trocken.

  • Der Orangenburg ist eine Sorte des Kulturapfels (Malus domestica).
  • Der Rote Eiserapfel ist eine sehr alte Sorte des Kulturapfels.
  • Transparent von Croncels ist eine Sorte des Apfels ("Malus domestica").
  • Die Sorte eignet sich gut für Apfelmus und Apfelstrudel, aber auch als Tafelapfel.
  • Der Kulturapfel ("Malus domestica" [...] , Synonym: "Pyrus malus" [...]) ist eine weithin bekannte Art aus der Gattung der Äpfel in der Familie der Rosengewächse (Rosaceae).

  • Der Blutapfel ist eine Kreuzung aus dem Karmesinroten Holz-Apfel ("Malus" ×"atrosaguinea" [...] , ebenfalls ein Hybride) und dem Johannis-Apfel ("Malus pumila" [...]).
Werbung
© dict.cc Portuguese-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!