Übersetzung für 'Bauchschmerz' von Deutsch nach Portugiesisch

Bauchschmerz {m}

dor {f} abdominalmed.

dor {f} de barrigamed.

• Teilweise wird der Begriff auch für epileptische Anfälle mit ungewöhnlichen Symptomen wie Kopfschmerz, Bauchschmerz oder Schwindel sowie für nichtepileptische Störungen wie Fugue, Pavor nocturnus, Somnambulismus oder Verstimmungen verwandt.
• Die damit verbundenen Symptome sind die einer Gastroenteritis mit akutem Erbrechen, Durchfall und Bauchschmerz.
• Eine "lokale Peritonitis" verursacht einen meist starken, aber örtlich begrenzten Bauchschmerz (z. B. akute perforierte Appendizitis).
• Ein Teil der Patienten zeigt Symptome wie Bauchschmerz, Darmverschluss, Blutung oder eine Hydronephrose.
• Der Bauchschmerz zeigt sich in einem aufgekrümmten Rücken und Zähneknirschen.

• Im Chinesischen Arzneibuch 1985 werden die Blüten von "Datura metel" zu 0,2 bis 0,6 g in Pulverform innerlich bei Asthma bronchiale, „Kälte-Bauchschmerz“, „Wind-Feuchtigkeits-Rheuma-Schmerz“ und bei der Epilepsie von Kleinkindern empfohlen.
• Die Symptome einer Überdosierung entsprechen im weitesten Sinne dem Nebenwirkungsprofil (Bauchschmerz, Übelkeit etc.).
• Die Erkrankung bleibt meist symptomlos, gelegentlich zeigen sich Störungen des Verdauungstrakts (Bauchschmerz mit oder ohne Durchfall, Appetitlosigkeit).
• Deren Einnahme kann zu Bauchschmerz, Übelkeit, Erbrechen, Durchfall, Vergiftungen oder Nierenversagen führen.
• Die Krankheit verläuft häufig asymptomatisch; bei massivem Befall zeigt sich Bauchschmerz bis hin zur Diarrhoe.