Werbung
 Übersetzung für 'Das ist packend' von Deutsch nach Portugiesisch
É emocionante.Das ist packend.
Teiltreffer
empolgante {adj}packend
E é isso aí! [Bras.]Das ist alles!
E pronto! [Bras.]Das ist alles!
Isso é sopa. [Bras.]Das ist kinderleicht.
E acabou-se!Das ist alles!
E isso é tudo!Das ist alles!
E zé fini! [fr.: et c'est fini] [Bras.] [col.]Das ist alles!
Isso é baba. [Bras.]Das ist kinderleicht.
Isso é um canja. [Port.]Das ist kinderleicht.
Tanto faz.Das ist egal.
É verdade.Das ist wahr.
Que maçada! [Port.]Ist das nervig!
Que maldade!Das ist gemein!
O que é isto?Was ist das?
ungeprüft isso independe da vontadedas ist willensunabhängig
ungeprüft a proibição da força é absoluta / plenadas Gewaltverbot ist lückenlos
É isso mesmo!Genau das ist es!
ungeprüft a proibição da força não deixa lacunadas Gewaltverbot ist lückenlos
Está falando sério?Ist das Ihr Ernst?
Isso é simplesmente impossível.Das ist schlechthin unmöglich.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Im August 1977 entstand eine in der Konzeption ähnliche Platte wie das Vorgängeralbum, „die Musik ist packend, oft sogar ergreifend“, so der Evans-Biograph Hanns E.
  • Das Meckenbeurer Denkmal an der Ecke Bahnhof-/Ravensburger Straße zeigt das Bäuerle, seinen Ziegenbock bei den Hörnern packend, auf einem Betonsockel, der mit der Aufschrift „AUF DE SCHWÄB’SCHE EISEBAHNE“ versehen ist.
  • Der erste "Roman", „Viktimoj“ (1926 erschienen), beschreibt das Leben in Kriegsgefangenschaft; ist aber durch Baghys Humor und Inbrunst packend und spannend zu lesen.
  • „Der Film ist anfangs zügig und packend, verliert sich jedoch bald in den verworrenen Verästelungen der Handlungsauflösung“, schreibt Hans Peter Kochenrath in Die Zeit und kritisiert den Regisseur: „Auch ist der Engländer Collinson mit seinen unbeholfen inszenierten Schießereien dem Milieu nicht gewachsen.
  • Es ist flüssig und packend zu lesen, ein paar kleine sachliche Fehler hätten dem Lektor auffallen sollen.“ Allerdings machen es die Autorinnen laut Bernhard sich und den Lesern nicht leicht mit ihren Vorwürfen und ihren Urteilen zum Verrat im Kalten Krieg.

  • Er sah „ein zumindest visuell ausgesprochen starkes Weltraumabenteuer“ und auch die Actionmomente und Effekte seien packend.
  • Variety lobte den Film als „ebenso clever wie packend“ und Dmytryks Regie als „schroff und unerbittlich“ und fügte hinzu: „Die darstellerischen Leistungen sind auf einer Höhe mit der Produktion.
Werbung
© dict.cc Portuguese-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!