Werbung
 Übersetzung für 'Das ist schon lange her' von Deutsch nach Portugiesisch
express.
Isso aconteceu há muitos anos.
Das ist schon lange her.
Teiltreffer
Há quanto tempo foi isso?Wie lange ist es her?
Quem já está há muito tempo desempregado deve contar com benefícios precários. Wer schon lange ohne Job ist, muss mit geringeren Leistungen rechnen.
É bom demais para ser verdade!Das ist zu schön, um wahr zu sein!
Quanto tempo. [col.]Lange her. [ugs.]
há muito tempo {adv}schon lange
Ele é daonde? [Bras.] [col.]Wo ist der her?
Donde vem ele?Wo ist er her?
Ele já foi embora.Er ist schon weg.
Quanto tempo tudo isso vai durar?Wie lange wird das ganze dauern?
Já sabe da última?Weißt du schon das Neueste?
Isso já foi devidamente explicado.Das wurde schon ausführlich erklärt.
Por quanto tempo ainda teremos que suportar isso? Wie lange müssen wir eigentlich das noch ertragen?
Vamos achar uma solução.Wir werden das Kind schon schaukeln.
express.
Lá vem você outra vez! [col.]
Jetzt geht das schon wieder los! [ugs.]
Eu já devia ter feito isso há muito tempo. [col.]Ich hätte das schon vor langer Zeit tun sollen.
O país já se recuperou da crise econômica. [Bras.] Das Land hat sich von der wirtschaftlichen Krise schon erholt.
Que maçada! [Port.]Ist das nervig!
Que maldade!Das ist gemein!
É emocionante.Das ist packend.
ungeprüft isso independe da vontadedas ist willensunabhängig
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc Portuguese-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!