Werbung
 Übersetzung für 'Das ist zu schön um wahr zu sein' von Deutsch nach Portugiesisch
É bom demais para ser verdade!Das ist zu schön, um wahr zu sein!
Teiltreffer
Mal dá para acreditar.Das ist kaum zu glauben.
Entrar no fim da fila para pegar o pãozinho. Sich an das Ende einer Warteschlange stellen, um Brötchen zu holen.
É um prazer estar qaui!Es ist mir ein Vergnügen, hier zu sein!
É verdade.Das ist wahr.
Isso é mesmo verdade?Ist das wirklich wahr?
express.
Isso aconteceu há muitos anos.
Das ist schon lange her.
de modo aum zu
Eu vivo para te amar!Ich lebe, um dich zu lieben!
express.
ser um ovo {verb} [Bras.]
zu klein sein
estar terminado {verb}zu Ende sein
estar em casa {verb}zu Hause sein
ser capaz de {verb}fähig sein zu
Ele está perdido.Ihm ist nicht zu helfen.
com isso não se brincadamit ist nicht zu spaßen
Ele é capaz de tudo.Er ist zu allem fähig.
Isso não presta (para nada).Das taugt zu nichts.
inform.
O que é preciso fazer para conseguir instalar este jogo?
Was muss ich tun, um dieses Spiel installieren zu können?
estar prestes a {verb}im Begriff sein zu
estar a ponto de {verb}im Begriff sein zu
estar ansioso para {verb}gespannt darauf sein zu
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc Portuguese-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!