Werbung
 Übersetzung für 'Das schreit zum Himmel' von Deutsch nach Portugiesisch
É um escândalo.Das schreit zum Himmel.
Teiltreffer
F
Janela Indiscreta [Alfred Hitchcock]
Das Fenster zum Hof
Estou farto de.Das ist zum Kotzen. [vulg.]
Dá nojo.Das ist zum Kotzen. [vulg.]
Mas que diabos é isso? [col.]Was zum Teufel ist das? [ugs.]
provérb.
A gota que faltava.
Der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt.
firmamento {m}Himmel {m}
céu {m}Himmel {m}
48
a céu aberto {adv}unter freiem Himmel
Vá saber!Weiß der Himmel!
Sabe lá!Weiß der Himmel!
Sabe-se lá!Weiß der Himmel!
ao ar livre {adj}unter freiem Himmel
Por amor de Deus!Du lieber Himmel!
Graças aos céus!Dem Himmel sei Dank!
Graças aos céus.Dem Himmel sei Dank.
jogos
amarelinha {f}
Himmel-und-Hölle-Spiel {n}
ungeprüft
aviat.meteo.
céu {m} de brigadeiro [Bras.]
wolkenloser Himmel {m} mit idealen Flugbedingungen {pl}
ungeprüft a partir de {adv}Zum... hin
ao fim {adv}zum Schluss
por fim {adv}zum Schluss
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • vom Blut, das zum Himmel schreit oder von wuchernden Pfunden.
  • bezeichnet den Verstoß gegen diese für ihn „allerwichtigste Pflicht der Arbeitgeber“ (RN 17) als „großes Verbrechen, das um Rache zum Himmel schreit“ (RN 17).
Werbung
© dict.cc Portuguese-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!