Werbung
 Übersetzung für 'Der Groschen ist gefallen' von Deutsch nach Portugiesisch
SYNO der Groschen ist gefallen | jemand hat verstanden
express.
A ficha caiu! [Bras.]
Der Groschen ist gefallen!
Teiltreffer
tostão {m}Groschen {m}
5
express.
O cliente é o rei.
Der Kunde ist König.
express.
É um inferno.
Der Teufel ist los.
Ele é daonde? [Bras.] [col.]Wo ist der her?
express.
Isso é o cúmulo!
Das ist der Gipfel!
ungeprüft Qual é a data de hoje?Der Wievielte ist heute?
VocViag
O lugar ainda está livre?
Ist der Platz noch frei?
ungeprüft
econ.turismo
O setor {m} de turismo está em crescimento.
Der Tourismussektor {m} ist im Aufwind.
express.
Hoje é o grande dia!
Heute ist der große Tag!
Aí é que está o busílis.Das ist der springende Punkt.
Isso é puro escárnio.Das ist der blanke Hohn.
Quanto 'tá o mínimo atualmente? [Bras.] [col.]Wie ist der aktuelle Mindestlohn?
O nome faz referência a ...Der Name ist eine Anspielung auf ...
express.
Ficou no ar. [fig.]
Das ist in der Schwebe. [fig.]
automóv.
O carro está na oficina.
Das Auto ist in der Werkstatt.
provérb.
Em terra de cego, quem tem um olho é rei.
Unter Blinden ist der Einäugige König.
express.
Isso não vale a pena.
Es ist nicht der Mühe wert.
A palestra é num museu.Der Vortrag ist in einem Museum.
express.
Isso é o cúmulo da estupidez!!
Das ist der Gipfel der Dummheit!
provérb.
Em terra de cego, quem tem um olho é rei.
Unter den Blinden ist der Einäugige König.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Auf diese Weise will er Majestyk eine Lektion erteilen, „bis bei ihm der Groschen gefallen ist“.
  • Dafür musste er der Herrschaft Ruppin aufs Schloss ein Schock Groschen geben.
Werbung
© dict.cc Portuguese-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!