Werbung
 Übersetzung für 'Der gefährliche aus digkeit resultierende Sekundenschlaf ist kein Phänomen das nur Berufsfahrer betrifft' von Deutsch nach Portugiesisch
O curtíssimo e perigoso sono resultante do cansaço não é um fenômeno que diz respeito apenas aos motoristas profissionais. [Bras.] Der gefährliche, aus Müdigkeit resultierende, Sekundenschlaf ist kein Phänomen, das nur Berufsfahrer betrifft.
Teiltreffer
A Alemanha é o segundo país com maior participação no comércio internacional, atrás apenas dos EUA. Deutschland ist das zweitwichtigste Export- und Importland der Welt, nur hinter den USA.
express.
A vida não é um mar de rosas.
Das Leben ist kein Ponyhof.
É só uma questão de tempo.Es ist nur eine Frage der Zeit.
É só uma questão de tempo (antes que ...)Es ist nur eine Frage der Zeit (, bis ...)
express.
Isso é o cúmulo!
Das ist der Gipfel!
Aí é que está o busílis.Das ist der springende Punkt.
Isso é puro escárnio.Das ist der blanke Hohn.
express.
Ficou no ar. [fig.]
Das ist in der Schwebe. [fig.]
express.
Isso é o cúmulo da estupidez!!
Das ist der Gipfel der Dummheit!
automóv.
O carro está na oficina.
Das Auto ist in der Werkstatt.
express.
Não há remédio.
Dagegen ist kein Kraut gewachsen.
express.
Não é por acaso que ...
Es ist kein Zufall, dass ...
Não é coincidência que ...Es ist kein Zufall, dass ...
express.
Não é à toa que ...
Es ist kein Zufall, dass ...
Simplesmente não dá para confiar em você.Auf dich ist einfach kein Verlass.
express.
Isso é conversa fiada. [Bras.]
Das sind doch alles nur Sprüche.
soneca {f} muito rápidaSekundenschlaf {m}
cit.
A morte é uma quimera: porque enquanto eu existo, não existe a morte; e quando existe a morte, já não existo. [Epicuro]
Das schauerlichste Übel also, der Tod, geht uns nichts an; denn solange wir existieren, ist der Tod nicht da, und wenn der Tod da ist, existieren wir nicht mehr. [Epikur]
Como se pode ver de algo, ...Wie aus etw.Dat. zu ersehen ist, ...
Preencha devidamente o formulário!Füllen Sie das Formular vorschriftsmäßig aus!
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Der gefährliche aus digkeit resultierende Sekundenschlaf ist kein Phänomen das nur Berufsfahrer betrifft' von Deutsch nach Portugiesisch

Der gefährliche, aus Müdigkeit resultierende, Sekundenschlaf ist kein Phänomen, das nur Berufsfahrer betrifft.
O curtíssimo e perigoso sono resultante do cansaço não é um fenômeno que diz respeito apenas aos motoristas profissionais. [Bras.]

Werbung
Deutschland ist das zweitwichtigste Export- und Importland der Welt, nur hinter den USA.
A Alemanha é o segundo país com maior participação no comércio internacional, atrás apenas dos EUA.
Das Leben ist kein Ponyhof.
A vida não é um mar de rosas.express.
Es ist nur eine Frage der Zeit.
É só uma questão de tempo.
Es ist nur eine Frage der Zeit (, bis ...)
É só uma questão de tempo (antes que ...)
Das ist der Gipfel!
Isso é o cúmulo!express.
Das ist der springende Punkt.
Aí é que está o busílis.
Das ist der blanke Hohn.
Isso é puro escárnio.
Das ist in der Schwebe. [fig.]
Ficou no ar. [fig.]express.
Das ist der Gipfel der Dummheit!
Isso é o cúmulo da estupidez!!express.
Das Auto ist in der Werkstatt.
O carro está na oficina.automóv.
Dagegen ist kein Kraut gewachsen.
Não há remédio.express.
Es ist kein Zufall, dass ...
Não é por acaso que ...express.

Não é coincidência que ...

Não é à toa que ...express.
Auf dich ist einfach kein Verlass.
Simplesmente não dá para confiar em você.
Das sind doch alles nur Sprüche.
Isso é conversa fiada. [Bras.]express.
Sekundenschlaf {m}
soneca {f} muito rápida
Das schauerlichste Übel also, der Tod, geht uns nichts an; denn solange wir existieren, ist der Tod nicht da, und wenn der Tod da ist, existieren wir nicht mehr. [Epikur]
A morte é uma quimera: porque enquanto eu existo, não existe a morte; e quando existe a morte, já não existo. [Epicuro]cit.
Wie aus etw.Dat. zu ersehen ist, ...
Como se pode ver de algo, ...
Füllen Sie das Formular vorschriftsmäßig aus!
Preencha devidamente o formulário!
Werbung
© dict.cc Portuguese-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!