Werbung
 Übersetzung für 'Die ttliche Komödie' von Deutsch nach Portugiesisch
lit.
A Divina Comédia [Dante Alighieri]
Die Göttliche Komödie [Dante Alighieri]
Teiltreffer
lit.teatro
comédia {f}
Komödie {f}
7
que {pron}die
3
adie
29
pela {prep} [contr. da prep. de por o art. def. a]durch die
pelos {prep} [contr. da prep. de por o art. def. os]durch die
pelas {prep} [contr. da prep. de por o art. def. as]durch die
a maior parte de {adj} {pron}die meisten
os demais {pron}die übrigen
os demais {pron}die anderen
pelas {prep} [contr. da prep. de por o art. def. as]für die
pelos {prep} [contr. da prep. de por o art. def. os]für die
pelo [contr. da prep. por com o art.def. o]für die
pelo [contr. da prep. por com o art.def. o]durch die
pela {prep} [contr. da prep. de por o art. def. a]für die
aquela que {pron}diejenige, die
tuas {pron}die Deinigen {pl}
os teus {pron}die Deinigen {pl}
O tempo urge.Die Zeit drängt.
os anos {m.pl} cinquentadie fünfziger Jahre {pl}
bíbl.
os Dez Mandamentos {m.pl}
die Zehn Gebote {pl}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Bezeichnung geht auf die Göttliche Komödie von Dante Alighieri zurück, wo Corrado im 8.
  • In seinen Romanen oft beschäftigt er sich mit bekannten Autoren und ihren Werken wie Dante Alighieri und die "Göttliche Komödie", Edgar Allan Poe und die von diesem geschaffene Detektivfigur Dupin oder Charles Dickens.
  • heiliger sind die gestorbenen Seelen. Die göttliche Komödie wird heute auch als dichterisches Hauptsymbol der Scholastik gesehen.
  • Im Ruhestand übersetzte und kommentierte er die Göttliche Komödie und schrieb eine Biografie Dantes.
  • Ein wichtiges literarisches Beispiel ist die Göttliche Komödie von Dante Alighieri.

  • Bei dem Namen der Zeitschrift handelt es sich um eine Anspielung auf die "Göttliche Komödie" des italienischen Dichters und Philosophen Dante Alighieri und den Namen des Herausgebers.
  • So übersetzte er auch die "Göttliche Komödie" ins Deutsche.
  • Die Göttliche Komödie, italienisch ursprünglich Comedia oder Commedia (deutsch „Komödie“), in späterer Zeit auch Divina Commedia genannt, ist das Hauptwerk des italienischen Dichters Dante Alighieri (1265–1321).
  • Bachenschwanz übersetzte als erster deutscher Übersetzer zwischen 1767 und 1769 die Göttliche Komödie von Dante in deutsche Prosa und schrieb ein Werk über „Geschichte und Zustand der kursächsischen Armee“.
  • Für "Die göttliche Komödie" ("A Comédia de Deus") war er 1995 für den "Goldenen Löwen" an derselben Stelle nominiert und gewann dort den großen Preis der Jury.

  • "Trinity" stellt den ersten Teil einer Trilogie dar, welche sich um die Göttliche Komödie von Dante Alighieri dreht, die Titel der weiteren Teile sind "Eclosion" und "Icolation".
  • Im Jahre 2013 erschien im Verlag Dohr Köln seine nacherzählende Prosafassung der vollständigen "Göttlichen Komödie" von Dante Alighieri.
Werbung
© dict.cc Portuguese-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!