Übersetzung für 'Dies oder gar nichts' von Deutsch nach Portugiesisch

Dies oder gar nichts.

É tudo ou nada.express.

---

Gar nichts.

Neca de pitibiriba. [Bras.] [col.]express.

Nadica de nada. [Bras.] [col.]express.

Werbung

rein gar nichts

absolutamente nada {adj}

alles oder nichts

tudo ou nadaexpress.

dies

esta {pron}

este {pron}

isto {pron}

dies dort

aquilo

Dies bestätigte meinen Verdacht.

Isto confirmou minha suspeita.

Dies weckte sofort Verdacht.

Isso instantaneamente levantou suspeita.

Die Kommission hält dies für angemessen.

A Comissão considera-o adequado.

unter gar keinen Umständen

de modo algum {adv}

ganz und gar nicht

de jeito nenhum {adv}

de jeito maneira {adv} [Bras.] [col.]

de forma alguma {adv}

auf gar keinen Fall

de jeito nenhum {adv} [Bras.]

de forma alguma {adv}

Das macht gar keine Umstände.

Não é transtorno nenhum.express.

Ich habe gar kein Geld.

Tenho nenhum puto. [col.] [Bras.]

Ich bin gar nicht darauf gekommen.

Nem me ocorreu.

• Bei geheimen militärischen Nutzlasten wird entweder gar kein Logo angebracht oder eines, das nichts oder fast nichts über die Nutzlast aussagt.
• Tod und Zerstörung sind im Regelfall nichts, für das reguläre Personen bereit oder gar glücklich sind.
• Am Bauprinzip des holländischen Fernrohrs oder am physikalischen Verständnis hat Galilei nichts geändert oder gar verbessert.
• Smith" ist nichts bekannt.
• Von der Regeneration merkt der Fahrer nichts, die Motorleistung wird davon nicht beeinträchtigt.