dict.cc | Es fragt sich ob | Übersetzung Deutsch-Portugiesisch

Übersetzung für 'Es fragt sich ob' von Deutsch nach Portugiesisch

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Es fragt sich ob' von Deutsch nach Portugiesisch

Es fragt sich, ob ...: É de perguntar se ...
Ob es weiter schneit?: Será que vai continuar a nevar?meteo.
Werbung
Es bleibt abzuwarten, ob ...: Só o tempo dirá, se...
Es hängt davon ab, ob ...: Depende se ...
es gebührt sich nicht ...: não convém...
es gebührt sich nicht .: não é conveniente...
wie es sich gebührt: como convém
Wozu eignet es sich?: Para que serve?
Es hat sich mir ins Gedächtnis gegraben.: Ficou-me gravado na memória.
ob: se {conj}
Und ob!: Ô! [Bras.]

E como!

E então! [Bras.]

Mai! [Bras.] [col.]

Bote fé! [Bras.] [col.]
OB {m} [Tampon]: tampão {m}
Oberbayern {n} <OB>: Alta Baviera {f}geogr.
als ob: como se
gleichviel ob: não importa se {adv}
Oberbürgermeister {m} <OB>: prefeito {m} [Bras.]
so tun, als ob: fingir que {verb}

Anwendungsbeispiele Deutsch

Es fragt sich, ob solche Steine bei den früheren Ausgrabungen anderer Höhenburgen in Schottland übersehen wurden.
Es fragt sich, ob die Syndromdynamik Wiecks der organo-dynamischen Theorie von Henri Ey (1900–1977) entspricht.
Es fragt sich, ob ein eventuelles Konzept rein funktioneller Zustände ohne pathophysiologische Grundlage nur "pragmatisch" gelten soll, solange körperliche Befunde im konkreten Einzelfall noch nicht als Ursache von Beschwerden festgestellt wurden bzw.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Chemnitz
Michaelis
PONS
Infopedia
Pauker
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Es fragt sich ob":

Deutsch - Englisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch - Isländisch
• Deutsch - Portugiesisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!

	É de perguntar se ...	Es fragt sich, ob ...
Teiltreffer
	meteo. Será que vai continuar a nevar?	Ob es weiter schneit?
	Só o tempo dirá, se...	Es bleibt abzuwarten, ob ...
	Depende se ...	Es hängt davon ab, ob ...
	não convém...	es gebührt sich nicht ...
	não é conveniente...	es gebührt sich nicht .
	como convém	wie es sich gebührt
	Para que serve?	Wozu eignet es sich?
	Ficou-me gravado na memória.	Es hat sich mir ins Gedächtnis gegraben.
	se `{conj}`	ob 25
	Ô! `[Bras.]`	Und ob!
	E como!	Und ob!
	E então! `[Bras.]`	Und ob!
	tampão `{m}`	OB `{m}` `[Tampon]`
	geogr. Alta Baviera `{f}`	Oberbayern `{n}` <OB>
	como se	als ob
	não importa se `{adv}`	gleichviel ob
	Mai! `[Bras.]` `[col.]`	Und ob!
	prefeito `{m}` `[Bras.]`	Oberbürgermeister `{m}` <OB>
	Bote fé! `[Bras.]` `[col.]`	Und ob!
	fingir que `{verb}`	so tun, als ob