Werbung
 Übersetzung für 'Es ist recht spät' von Deutsch nach Portugiesisch
É bastante tarde.Es ist recht spät.
Teiltreffer
Que horas são?Wie spät ist es?
Está nublado.Es ist bewölkt.
é precisoes ist notwendig
A barra ali é pesada. [Bras.] [col.]Dort ist es gefährlich.
é <eh [internet]>er / sie / es ist
A hora chegou.Es ist soweit. [alt]
É assim.So ist es eben.
Lá se foi!Es ist futsch! [ugs.]
ungeprüft encontra-se principalmente {verb} {adv}ist es vor allem
Não é o bastante. [Bras.]Es ist nicht genug.
Não é o suficiente.Es ist nicht genug.
Está calor aqui. [Bras.] [col.]Es ist heiß hier.
Não é suficienteEs ist nicht genug.
É de chorar.Es ist zum Weinen.
É mesmo verdade.Es ist wirklich wahr.
É isso mesmo!Genau das ist es!
se me dãowenn es geschenkt ist
express.
Não se ouve uma mosca.
Es ist mucksmäuschenstill. [ugs.]
Tá bom! {m} [Port.] [col.](Es) ist okay! {n} [ugs.]
É minha culpa.Es ist meine Schuld.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Da Verdi 1856/57 bereits über Besetzungsfragen und über Details von Arien nachdachte, ist es wahrscheinlich, dass er einigermaßen konkrete Vorstellungen über die Komposition hatte, auch wenn er davon nichts aufgeschrieben hatte; dies würde durchaus seiner üblichen Arbeitsweise entsprechen, denn er hatte auch bei anderen Opern recht spät mit der Niederschrift der Partitur begonnen.
  • Es ist gut zu trocknen, arbeitet wenig, ist recht dauerhaft, leicht zu bearbeiten und nagelfest.
  • Gegen Fruchtfäule ist 'Senga Sengana' sehr empfindlich, ansonsten ist es aber eine recht robuste Sorte.
  • Bei Brutverlust kann es auch noch recht spät zu Ersatzbruten kommen.
  • Die Pelzmode interessierte sich erst recht spät für das Ozelotfell, nicht nur unter den Kleinkatzenarten einer der attraktivsten Pelze.

  • Da der Ort auf der Schmettauschen Karte von 1788 noch nicht verzeichnet war, wurde er offenbar recht spät eingerichtet.
  • Alle Angehörigen eines Opfers haben das Recht, es auch zu beerdigen und das Recht sich verabschieden zu können.
  • Die Pelzmode interessierte sich erst recht spät für das Ozelotfell, nicht nur unter den Kleinkatzenarten einer der attraktivsten Pelze.
  • In Naturschutz- und Botanikerfachkreisen wurde dies früh erkannt, aber erst recht spät diskutiert.
  • Jahrhunderts erst recht spät Aufmerksamkeit bekamen.

  • Die etwa 200 Meter lange Hans-Sachs-Straße wurde erst recht spät durch die Privatinitiative von Heinrich Lempuhl erschlossen.
  • Der Rückzug in die Brutgebiete beginnt im April, findet also recht spät statt.
Werbung
© dict.cc Portuguese-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!