Werbung
 Übersetzung für 'Es wird Regen geben' von Deutsch nach Portugiesisch
meteo.
Vai chover.
Es wird Regen geben.
Teiltreffer
express.
Chegou a hora!
Es wird Zeit!
express.
Dizem as más línguas que ... [col.] [Bras.]
Es wird gemunkelt, dass ... [ugs.]
Quanto tempo levará ... ?Wie lange wird es dauern ... ?
Quanto tempo vai levar?Wie lange wird es dauern?
É altamente recomendado que ...Es wird dringend dazu geraten, dass ...
meteo.
chuva {f}
Regen {m}
53
ecol.
chuva {f} ácida
saurer Regen {m}
mover-se {verb}sich regen
express.
da panela pro fogo {adv}
vom Regen in die Traufe
há de ser [Bras.] [ugs.]was kommen wird
Ele irá voltar.Er wird wiederkehren.
Verificando dispositivo.Das Gerät wird geprüft.
Ele irá voltar.Er wird zurück sein.
A comida está esfriando.Das Essen wird kalt.
Isso dá-me náuseas.Davon wird mir schlecht.
relig.
Jesus é condenado à morte.
Jesus wird zum Tode verurteilt.
O que há de ser, será. [col.] [Bras.]Was sein wird, wird sein.
Quanto tempo tudo isso vai durar?Wie lange wird das ganze dauern?
Isso aqui não é bem-vindo.Das wird hier nicht gern gesehen.
dar {verb}geben
176
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Es wird Regen geben ("Proposition/Beweisziel"); denn wenn der Luftdruck fällt, gibt es Regen ("erste Prämisse/Obersatz").
Werbung
© dict.cc Portuguese-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!