Übersetzung für 'Freihafen' von Deutsch nach Portugiesisch

Freihafen {m}

zona {f} franca

• Fahr war von 1919 bis 1923 Mitglied des Aufsichtsrats der Hamburger Freihafen-Lagerhaus Gesellschaft, HFLG.
• Bereits 1985 war die Strecke zum südlichen Freihafen (...) stillgelegt worden, als dieser Bereich als Freihafen geschlossen wurde.
• Der Internationale Freihafen Giurgiulești (rumänisch "Portul Internațional Liber Giurgiulești") ist ein Freihafen am 460 Meter langen Donauzugang der Republik Moldau.
• Andere Wirtschaftszweige im tertiären Sektor sind die Schifffahrt und Maltas Freihafen-Umschlagszentrum.
• Manama wurde 1958 zum Freihafen erklärt und 1971 zur Hauptstadt des unabhängigen Bahrain.

• 1796 wurde zur Förderung des Handels der Hafen zum Freihafen erklärt. Ebenso Freihäfen waren Puerto de Omoa in Honduras und Puerto de Santo Tomás de Castilla in Guatemala.
• September 2000 ist der Hafen Sabang wieder ein Freihafen.
• Außerdem pflegt der FREIHAFEN eine Partnerschaft mit dem Jugendmagazin „L'oeil des jeunes“ aus Burkina Faso.
• Jeder Anliegerstaat erhielt das Recht, einen Freihafen einzurichten, in dem Händler ihre Waren zollfrei zwischenlagern konnten.
• Die Martinsburg wurde 1807 endgültig abgerissen und ein Freihafen aus deren Steinen abgemauert. Bis zur Errichtung des Zoll- und Binnenhafen Mainz sollte dies der einzige Freihafen bleiben.

• Hier befindet sich der Freihafen Abidjans. Neben dem Freihafen befindet sich hier auch der Bahnhof der Abidjan-Niger-Bahn nach dem Norden des Landes und Burkina Faso bis Ouagadougou.
• Der ehemalige Freihafen (Donau-km 2282,374 - 2282,629 links) wurde 1992 als zweiter Binnen-Freihafen neben Duisburg eröffnet.
• Die Freihafen-Elbbrücke, die direkt neben der Eisenbahnbrücke, aber bereits im benachbarten Stadtteil Kleiner Grasbrook liegt, diente ursprünglich nur dem Eisenbahn- und Straßenverkehr im Hamburger Freihafen, ist nach dem Ende des Freihafens aber frei zugänglich.
• Der Hafen in Widin ist ein Freihafen.
• Sie hätte als Haltestelle für eine Linie zwischen Freihafen und Lurup (Innenstadttangente) und einer weiteren zwischen Neumühlen und Freihafen (Alsterhalbring) dienen sollen.

• 1888 dehnte die BLG die Tätigkeiten auf den neuen Europahafen ("Freihafen I") rechts der Weser aus, der nach dem Zollanschluss Bremens (Oktober 1888) als Freihafen konzipiert war; der entsprechende Betriebsüberlassungsvertrag zwischen Bremen und der BLG datiert vom Mai 1888.
• Das Zollrecht der Europäischen Union bezeichnet Freihäfen als „Freizonen des Kontrolltyps I“. Leistungen innerhalb eines Zollfreigebiets an Endverbraucher unterliegen nicht der Umsatzsteuer, da sie steuerlich Sonderregelungen unterstehen: Die Freihäfen des Kontrolltyps I gehören umsatzsteuerlich nicht zum Inland.