Werbung
 Übersetzung für 'Gelehrte' von Deutsch nach Portugiesisch
ADJ   gelehrt | gelehrter | am gelehrtesten
gelehrter | gelehrte | gelehrtes
gelehrtester | gelehrteste | gelehrtestes
NOUN1   der Gelehrte / ein Gelehrter | die Gelehrten
NOUN2   die Gelehrte | die Gelehrten
sábia {f}Gelehrte {f}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Gelehrte' von Deutsch nach Portugiesisch

Gelehrte {f}
sábia {f}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Neben Aufträgen für den Hof schrieb er auch gelehrte Werke.
  • In einer Rubrik "Gelehrte Sachen" konnten schwerpunktmäßig philologische und naturwissenschaftliche Abhandlungen mit variierendem Qualitätsniveau sowie „gelehrte“ (wissenschaftliche) Aufsätze zum Abdruck kommen.
  • Deinet rechtfertigte sich, dass nicht er, sondern verschiedene Gelehrte, deren Namen er selbst nicht kenne, die Verfasser der Rezensionen seien und „daß solche nur für Gelehrte geschriebenen Rezensionen nicht zu scharf zu nehmen seien“.
  • Latinismen wie gelehrte "pleno, ocular, no(c)turno, tremular" usw. sind in obigen Beispielen nicht aufgeführt, da sie später direkt vom klassischen Latein übernommen wurden.
  • Auf dem Friedhof ist der gelehrte Rabbiner Samuel ha-Levi Kolin, genannt Machacit ha-Šekel, bestattet. Er starb 1806.

  • Als das Byzantinische Reich im Spätmittelalter existenzgefährdende Krisen durchmachte und schließlich im Jahr 1453 mit der Eroberung Konstantinopels durch die Osmanen unterging, flüchteten zahlreiche byzantinische Gelehrte nach Italien und brachten eine Fülle von griechischen Handschriften in den Westen.
  • Jahrhundert setzten sich mehrere Gelehrte dafür ein, dass die „humanistischen Studien“ an der Wiener Universität etabliert würden.
  • 1771 gab es 31 adlige und 28 gelehrte Hofräte, 1790 insgesamt noch 49 Mitglieder.
  • Als der Schatten und die Prinzessin später in dieser Nacht heirateten, war der gelehrte Mann bereits tot.
  • Von 1753 bis 1781 gab er die "Leipziger gelehrte Zeitung" heraus.

  • Die Praktische Theologie ist eine seit dem 19. Jahrhundert etablierte und an den Universitäten gelehrte Disziplin der Theologie.
  • 1793 wurde die Buchhandlung von Ernst Christoph Grattenauer, dem Verleger der Zeitungen "Neue Nürnbergische gelehrte Zeitung" und "Theatralisches Wochenblatt" übernommen.
  • Bevor der Begriff „Schulmedizin“ für die an den Universitäten gelehrte Medizin aufkam, wurde vom Begründer der Homöopathie, Samuel Hahnemann, der Begriff „Allopathie“ geprägt.
  • In Corvinus’ "Frauenzimmer-Lexicon" von 1739 wird Mogen als eine „recht gelehrte Dame“.
  • Den Herkunftsnamen "Turtuschi" (d. h. "aus Tortosa") trägt ebenfalls der gelehrte Reisende Ibrahim ibn Yaqub.

  • Während seines Studiums, das durch fünf Stipendien unterstützt wurde, ernannte ihn die lateinischen Gesellschaft zu ihrem Mitglied, deren Bibliothekar und zweiter Sekretär er später wurde; dazu korrigierte er die "Jenaische Gelehrte Zeitung" und erstellte deren gelehrte Berichte.
  • Der alexandrinische Gelehrte hieß [...] , „der von Horus Geborene“; sowohl die Schreibung mit als auch ohne aspirierten Anlaut kommt vor.
Werbung
© dict.cc Portuguese-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!