Werbung
 Übersetzung für 'Gewand' von Deutsch nach Portugiesisch
NOUN   das Gewand | die Gewänder
SYNO Anziehsachen | Bekleidung | Garderobe | ...
vestido {m}Gewand {n}
3
hábito {m}Gewand {n}
vestuário {m}Gewand {n}
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Gewand' von Deutsch nach Portugiesisch

Gewand {n}
vestido {m}

hábito {m}

vestuário {m}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die R(h)etorica zeigt sich barfuß mit einem wild gebauschten bodenlangen Gewand in Rückenansicht.
  • ... "la pelice" oder "le peliçon" „pelzgefüttertes Gewand“) war im Spätmittelalter ein von Männern und Frauen getragenes pelzverbrämtes oder pelzgefüttertes Ober- oder Übergewand.
  • Christus ist mit einem Kreuznimbus dargestellt und mit einem weißen Gewand und gelbem Umhang bekleidet.
  • ... "casula" ,Häuschen‘, auch "planeta" oder "paenula") ist ein ärmelloses liturgisches Gewand, das ursprünglich den ganzen Körper umhüllte.
  • Das Gewand der Kolossal-Statue ist dreiteilig und besteht aus einem Unterhemd, einer Hose und einem Obergewand.

  • ist ein aus der antiken Tunika hervorgegangenes, knöchellanges Gewand aus weißem oder heute auch naturfarbenem Leinen.
  • Die Aufnahme in das Mönchtum besteht aus zwei Abschnitten: a) Tonsur und Bekleidung mit einem ersten, vorläufigen Mönchs-/Nonnengewand, b) feierliche Einkleidung mit dem „heiligen Schema“ (ohne neuerliche Tonsur), dem kennzeichnenden Gewand eines Mönchs/eine Nonne.
  • In späteren Werken zeigt sein Kolorit einen silbrigen Ton,gewand von zartem Lachsrosé gemalt ist. Links neben dem Kreuz sieht man das Gesicht eines höhnenden Spötters.
  • In der Ikonografie wird die Heilige im Büßergewand und betend, meist mit dem Haupt nach links gewendet und in rotem Gewand, vereinzelt auch in einem grünen, dargestellt.
  • Das Gewand war in seiner Urform purpurn, im Halsausschnitt ist ein grünes Untergewand sichtbar.

  • ... "la pelice" oder "le peliçon" pelzgefüttertes Gewand) war im Spätmittelalter ein von Männern und Frauen getragenes pelzverbrämtes oder pelzgefüttertes Ober- oder Übergewand.
  • Martin Honecker merkt kritisch an, dass diese Wiederentdeckung ausgerechnet dann stattfand, als das Königtum „infolge seiner Scheinwirklichkeit zu einem romantischen Begriff“ wurde; die Metapher sei damit belastet, dass sie „sprachlich das Gewand einer rückwärtsgewandten Utopie“ trage.
  • da er angeblich regelmäßig ein Mönchsgewand trug.
  • Eine abgewandelte, vom Schnitt der Dalmatik ähnliche Form findet sich in den byzantinischen Ostkirchen mit dem bischöflichen Messgewand, dem Sakkos.
  • Dargestellt ist der auferstandene, golden gewandete Christus.

  • Diesmal ist er dabei nach rechts gewandt und wird mit Füßen getreten.
  • Die Bindehaut überzieht die hintere, dem Augapfel zugewandte Fläche der Augenlider und die Vorderseite des Augapfels, nicht aber die Hornhaut (= Cornea).
  • Saul gegenüber kniet David, dem König zugewandt, mit dem Haupt des erschlagenen Goliat in den Händen.
Werbung
© dict.cc Portuguese-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!