Übersetzung für 'Grabung' von Deutsch nach Portugiesisch

Grabung {f}

escavação {f}arqueo.

• Im Gegensatz zu anderen Ausgrabungen dieser Zeit wurde die Grabung von Édouard Desor (1811–1882) präzise dokumentiert.
• Bei einer Grabung wurden hallstattzeitliche Scherben und aus der Latènezeit ein blaues Glasarmringbruchstück, eine Bronzefibel und ein erhaltener runder Mühlstein sowie weitere acht Bruchstücke derartiger Mühlsteine gefunden.
• Während der Grabung liefen die Bauarbeiten an freigegebenen Stellen weiter.
• Der Begriff Scavo steht für eine Technik der Glasherstellung. Er kommt aus dem Italienischen und heißt übersetzt 'Ausgrabung', also genau so, wie man eine archäologische Grabung bezeichnet.
• Er nahm an den Ausgrabungen von Nippur teil, 1963 und 1965 leitete er eine Grabung des Oriental Institute of Chicago in Abū ṢalābĪḫ, 1964 bis 1978 leitete er die Grabung in Mendes, 1968 bis 1976 und 1990 arbeitete er in Tell al-Hiba (Lagaš).

• Am inneren Wallfuß wurde bei der Baustellenbeobachtung 1967/1968 ein Steinpflaster beobachtet, welches bei der Ausgrabung 2019 unterhalb der Grabung von 2017 in ähnlicher Form beobachtet werden konnte.
• Eine "Stratigraphische Grabung" oder "Schichtengrabung" ist eine Grabung nach "evidenten" (natürlich vorgegebenen) Schichten.
• Auslöser für die erste Grabung, eine Notgrabung, war 1971 der Bau der Tabqa-Talsperres, heute Medinat el Thawra, der 1974 geflutet werden sollte.
• Verstößt eine Grabung gegen eine der genannten Vorschriften, wird sie als "Raubgrabung" bezeichnet.
• Von 1999 bis 2000 leitete er im Auftrag der RWTH Aachen eine Grabung im Sultanat Oman, nach seiner Rückkehr verschiedene Ausgrabungen im Rheinland.

• 1936 erfolgte eine archäologische Grabung unter Leitung von Carl Johan Becker.
• Bei der Grabung von 1894 wurden ein Rückenwirbel, eine Rippe und mehrere Backenzähne vom Rind gefunden. Weitere Rinderknochen traten bei den Nachgrabungen zutage. Keiner der Knochen ist erhalten.
• Die Pfarrer Urech aus Birrwil und Fehr aus Fahrwangen führten in den 1850er Jahren die erste dokumentierte Grabung durch.
• Bei der Sondagegrabung von 1971 und einer weiteren Grabung von 1973 wurden drei nahe nebeneinander stehende Grubenhäuser entdeckt.
• Zur ersten dokumentierten Ausgrabung einer Villa rustica im süddeutschen Raum führte im 17.

• 2005 erfolgte eine Probegrabung durch das Institut für Kunstgeschichte und Archäologien Europas der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg unter der Leitung von André Spatzier.
• Bei Ausgrabungen im Jahre 1895 wurden vermutlich menschliche Skelettreste, Urnenscherben und Knochen von verschiedenen Tieren gefunden.
• Die Rekonstruktion erfolgte durch alte Gemälde, durch Bodenmessungen sowie durch Ausgrabungen.
• Systematische Ausgrabungen der Stadt begannen erst 1988 unter Leitung von Fahri Işık.