Übersetzung für 'Haussegen' von Deutsch nach Portugiesisch

Haussegen {m}

bênção {f} da casa

• Es kam durchaus vor, dass sie ihm Geld aus ihrem Vermögen lieh – und es zurückforderte, wenn der Haussegen schief hing.
• Bei Tomasoni jedoch hängt der Haussegen schief. Nachdem die Sittenpolizei in seinem Lokal wie auch in allen anderen Lokalen das Tanzen verboten hat und auf das Bier eine neue Biersteuer erhoben wurde, gärt es im Volk und das Café Tomasoni wird immer öfter Treffpunkt der aufgebrachten „Bürgerwehr“, die bereits plant, wie sie den König mit Nichtachtung strafen und den Kaiser bei seinem Besuch mit faulen Eiern bewerfen kann.
• Diese Volksbräuche sind europaweit verbreitet. Haussegensrituale finden sich auch sonst im Brauchtum, wie der Haussegen im eigentlichen Sinne.
• Denn mittlerweile weiß Shalu, dass sie nicht Saritas leibliche Tochter ist und der Haussegen sowieso schon schief genug steht.
• Sprüche mit moralisierendem Inhalt konnten als Haussegen dienen.

• Von den 1880er Jahren an waren gestickte Haussegen weit verbreitet.
• Um den Haussegen zu retten, zieht Findus ins Plumpsklo im Garten.
• B. Haussegen) formuliert oder eine Erinnerung wachhält (z.
• Kaum verheiratet, hängt der Haussegen in der Ehe von Dr.
• Der kurze Psalm 127 nimmt eine Sonderstellung ein, weil es sich um einen Haussegen handelt.

• Ruth hält Charles zunächst für verrückt und schließlich für betrunken; da sie jede Antwort Charles’ auf Elviras Einlassungen auf sich bezieht, hängt bald der Haussegen schief.