Übersetzung für 'Heiligenschein' von Deutsch nach Portugiesisch

Heiligenschein {m}

halo {m}

nimbo {m}

auréola {f}

• Johannes Nepomuk wird normalerweise – als Einziger der Heiligen – mit einem Heiligenschein dargestellt, bei dieser Statue fehlt er allerdings.
• Deutungsprobleme bieten in den Gruppen (b) und (d) diejenigen Personen, die ohne ‘Heiligenschein‘ dargestellt sind.
• Die rote Zunge im stilisierten Heiligenschein mit 5 Sternen ist als Attribut für den Heiligen in der Heraldik eine symbolische Darstellungsform.
• Im runden Siegel des Bischofs Jacobus ist ein bärtiger Kopf mit Heiligenschein in einer gotischen Nische zu erkennen.
• Sämtliche Figuren tragen einen Heiligenschein. Die Gesamtkomposition kann als gültiges Beispiel für eine Darstellung Marias als Himmelskönigin, als "Majestà", gelten.

• Die Arbeit „Forgive us our Trespassing“ von Banksy musste nachbearbeitet werden und wurde ohne den Heiligenschein über dem Kopf des Jungen ausgestellt.
• Juni 2014 Paul mit einem Heiligenschein dar. Auch am 14.
• Diese steht hinter ihr, ihre Arme sowohl um Claude als um die junge Maria gelegt (die himmlischen Personen sind an ihrem Heiligenschein zu erkennen).
• Der "nimbierte" Adler trägt einen Heiligenschein "(Nimbus)" um den Kopf, häufig in Gold, selten anders gefärbt.
• Die Figuren stehen unter einem reichen, durchbrochenen Baldachin, sind gut gezeichnet und geschnitzt. Auf dem Goldgrund steht im Heiligenschein jedes Heiligen dessen Name.

• Der Heiligenschein ist eine optische Erscheinung, die als eine Aufhellung um den Schatten des Beobachters zu sehen ist. Sofern sich der Beobachter bewegt, wandert der Heiligenschein mit.
• Die Fresken zeigen einen segnenden Christus sowie ein Lamm mit Heiligenschein und Kreuzesstab, ein altchristliches Symbol des Opfertodes Christi in kreisrunder medaillonartiger Umrahmung.
• In der vor 1978 von der Stadt geführten Fassung des Wappens hält Petrus einen goldenen Schlüssel und der Nimbus (Heiligenschein) ist ebenfalls golden.
• Aylin ist als eine Nebenform von Ayla ein türkischer weiblicher Vorname mit der Bedeutung Heiligenschein, Aureole, Mondlicht, Korona oder Lichtkranz.
• Diese Szene wurde häufig in ottonische Zyklen des Lebens Christi aufgenommen. Viele zeigen Jesus (mit gekreuztem Heiligenschein) zweimal, einmal schlafend und einmal den Sturm beruhigend.

• Unter Markuslöwe (für Venedig) versteht der Heraldiker einen "geflügelten goldenen Löwen mit Heiligenschein (Nimbus – nimbiert) und in den Pranken ein aufgeschlagenes Buch haltend".
• Zum Schluss werden in unterschiedlichen Graden ausgearbeitete Kronen oder Heiligenscheine an die Figuren angebracht, die von einfach kreisförmiger Form bis zu diffizil ausgearbeiteten Königskronen reichen können.
• Der Halo-Effekt [...] (...) (von [...] , Heiligenschein) ist eine aus der Sozialpsychologie bekannte kognitive Verzerrung. Dabei schließt man von bekannten Eigenschaften einer Person auf unbekannte.