Werbung
 Übersetzung für 'Ich bin fremd hier' von Deutsch nach Portugiesisch
Eu não sou daqui.Ich bin fremd hier.
Teiltreffer
Ele não é daqui.Er ist fremd hier.
Eu estive aqui!Ich war hier!
internet
tow (estou)
ich bin
souich bin
Sou eu.Das bin ich.
inform.
Eu estou on. [col.]
Ich bin online.
Concordo.Ich bin einverstanden.
Cá estou eu.Da bin ich.
express.
Comigo ninguém pode. [Bras.]
Ich bin unschlagbar.
Estou de volta.Ich bin zurück.
É minha vez. [Bras.]Ich bin dran.
Sei lá! [Bras.]Da bin ich überfragt.
Estou quase pronto.Ich bin fast fertig.
Eu sou feito você. [Bras.] [col.]Ich bin wie du.
eu sou da opinião que...ich bin der Auffassung, dass ...
Penso, logo existo. [Cogito, ergo sum]Ich denke, also bin ich.
Estou mal de finanças.Ich bin knapp bei Kasse.
express.
O dinheiro não nasce nas árvores!
Ich bin doch kein Dukatenesel!
express.
Não sou nenhuma máquina de fazer dinheiro!
Ich bin doch kein Dukatenesel!
Eu tô é puto aqui. [Bras.] [col.]Ich bin mal wütend darauf.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc Portuguese-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!