Übersetzung für 'Kettenraucher' von Deutsch nach Portugiesisch

Kettenraucher {m}

tabagista {m}

fumador {m} em série

fumante {m} inveterado

chaminé {f} [col.]

fumante {m} em série [Bras.]

pessoa {f} que fuma um cigarro após outro

• Rolf Herricht war Kettenraucher und starb im Alter von 53 Jahren während einer Aufführung von "Kiss Me, Kate" am Berliner Metropol-Theater auf der Bühne an einem Herzanfall.
• Der Lokomotivführer des Güterzuges hatte gesundheitliche Probleme: Er war Alkoholiker und Kettenraucher, litt an einer Bauchspeicheldrüsenentzündung und Diabetes.
• Der Kettenraucher rauchte bis zu drei Packungen Zigaretten täglich.
• Eduard war ein Bonvivant und exzessiver Kettenraucher, der pro Tag 20 Zigaretten und zwölf Zigarren rauchte.
• Zuletzt litt der unverheiratete Kettenraucher an einer schweren Erkältung.

• Der Kettenraucher Jean Marais starb am 8. November 1998 im Alter von 84 Jahren in Cannes an einer Lungenentzündung und wurde in Vallauris (Alpes-Maritimes) beigesetzt.
• 1988 starb er nach einem Herzanfall – 23 Jahre nachdem der Kettenraucher schon mit 36 Jahren einen ersten Anfall hatte.
• Ed ist ein extravaganter Frisur-, Anzug- und Brillenträger, Kettenraucher, Frauenliebhaber und spielt in den Pausen auf dem Acker vor seinem Büro Baseball.
• Der Kettenraucher Mulholland starb am 25. Februar 1970 nach langer Krankheit.
• Er ist Mitte 50 und Kettenraucher. Er ist sehr erfahren und wird von seinen Untergebenen respektiert.

• Privat war er als Partylöwe und Kettenraucher bekannt.
• Ridley, bekanntermaßen ein passionierter Kettenraucher, der in der satirischen Spitting-Image-Fernsehshow bei jedem Auftritt mit einer Zigarette abgebildet wurde, verstarb an Lungenkrebs am 4.
• La Volpe ist dafür bekannt, ein leidenschaftlicher Kettenraucher zu sein.
• Kardinal Enrique y Tarancón, als Kettenraucher bekannt, starb kurz darauf am 28.
• Der notorische Kettenraucher Gerini kehrte erst zwei Jahre später zu einigen Rennen in den Formel-1-Zirkus zurück.

• Nach einem Aufenthalt in Kuba 1961 erkrankte Bodo Uhse, der Kettenraucher und Alkoholiker war, schwer.
• Um diese Aufgabe zu lösen, stürzt sich der Kettenraucher in Abenteuer, die ihn ablenken sollen, und lässt sich sogar von einem Detektivbüro überwachen.
• Jean-Claude Pascal war unverheiratet, Kettenraucher und starb 64-jährig an Lungenkrebs; er liegt auf dem Cimetière Montparnasse in Paris begraben.
• Er war starker Kettenraucher; 1985 starb er während eines Italienurlaubes erst 53-jährig an einem Herzinfarkt.
• Der politisch engagierte Mensch, der sich auch für Tierschutz und 2009 bis 2010 für die Tierrechtspartei einsetzte, erlitt im Herbst 2014 einen Lungeninfarkt, dem ein mehrmonatiger Krankenhausaufenthalt folgte; als ehemaliger Kettenraucher stellte er seinen Zigarettenkonsum danach auf E-Zigaretten um.