Werbung
 Übersetzung für 'Klaustrophobie' von Deutsch nach Portugiesisch
NOUN   die Klaustrophobie | die Klaustrophobien
SYNO Angst vor engen Räumen | Klaustrophobie | Platzangst | ...
psic.
claustrofobia {f}
Klaustrophobie {f}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Klaustrophobie' von Deutsch nach Portugiesisch

Klaustrophobie {f}
claustrofobia {f}psic.
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Aviophobie gehört zu den spezifischen Phobien und ist verwandt mit der Klaustrophobie.
  • Durch gesättigte Farben werden im Film die Klaustrophobie und die Bedrücktheit unterstrichen, die Dolan bei diesem Wiedersehen zum Ausdruck bringen wollte.
  • Alex ist der Junge von damals, der drei Tage lang in dem Leichenkühlhaus gefangen war, ehe er befreit werden konnte. Seither leidet er an starker Schizophrenie und Klaustrophobie.
  • Fodor beschäftigte sich außerdem mit Träumen, Zuständen von Luftnot, Klaustrophobie und sexuellen Störungen, deren Genese er in einen Zusammenhang mit prä- und perinatalen Gegebenheiten stellte.
  • Während im Krankenhaus durch die festen Kulissen des hektischen, engen Innenraums eine Atmosphäre der Klaustrophobie herrschte, sollten mit den Außenaufnahmen Weite und Offenheit vermittelt und der Kontrast zu der inselähnlichen Welt der Notaufnahme geschaffen werden.

  • Um den Gesang für den Song "Báthory Erzsébet", der ein Tribut an die schwedische Band Bathory ist, aufzunehmen, sperrte die Band den unter Klaustrophobie leidenden Malefic in einem Käfig ein.
  • Während die in die Erde versenkte Verhörzelle Klaustrophobie auslösen kann und an das kaum ausgesprochene und schon vollstreckte Todesurteil erinnert, steht die Neugestaltung des Gartenstücks als "Literarischer Garten" für die Bildung und den Humanismus der Weißen Rose.
  • Nach Angaben des Regisseurs litt die Hauptdarstellerin Olivia Bonamy an Klaustrophobie. Ihre dargestellten Angstgefühle im Tunnel waren daher mitunter real.
  • Die Bezeichnung „Trophobie“ ist im Hinblick auf den gemeinsamen Namen „Claus“ der auftretenden Personen als Wortspiel auf „Klaustrophobie“ zu erklären.
  • Wichtige Anwendungsgebiete der offenen MRT sind die Untersuchung von Patienten mit Klaustrophobie und die Durchführung von chirurgischen Interventionen unter MRT-Kontrolle.

  • Umgangssprachlich wird Klaustrophobie auch als "Platzangst" bezeichnet, während die Psychologie den Begriff "Platzangst" auf die Agoraphobie, die Angst vor öffentlichen Plätzen oder weiten Räumen anwendet (Agoraphobie F40.0 gemäß Norm ICD-10).
  • Captain Biff Banner von der US Navy leidet unter Klaustrophobie, weswegen er bereits behandelt wurde.
  • So soll Nitti an Klaustrophobie gelitten haben, weshalb er die Haft in einer engen Gefängniszelle vermeiden wollte.
  • Als er in einem Horrorfilm einen Vampir spielen soll und während des Drehs in der Kulisse einer Gruft einen Anfall von Klaustrophobie erleidet, wird er vom Produzenten nach Hause geschickt.
  • Ein Schluf stellt an Höhlenbesucher hohe physische, bei Klaustrophobie auch psychische Anforderungen.

  • Diese Klaustrophobie legte sich bis zu seinem Tode nicht.
  • In einem Gespräch mit der Magazin "Zebrabutter" beschreibt er beispielsweise den Wunsch an seiner Klaustrophobie zu arbeiten, indem er eine Performance-Serie ins Leben rief, in der sich Freiwillige lebendig begraben lassen können.
  • Seitdem leidet er an Klaustrophobie.
  • Als Sängerin und Texterin veröffentlichte sie 2002–2003 Songs unter den Projektnamen „Zero Noel“ und „Bob Harz“ und steuerte Songs für die Filme „Klaustrophobie“ und Liegen lernen (Film) bei.
Werbung
© dict.cc Portuguese-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!