Werbung
 Übersetzung für 'Kopfball' von Deutsch nach Portugiesisch
NOUN   der Kopfball | die Kopfbälle
desporto
cabeceio [futebol]
Kopfball {m}
2
desporto
cabeceamento {m} [futebol]
Kopfball {m}
2
desporto
remate {m} de cabeça [futebol]
Kopfball {m}
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Kopfball' von Deutsch nach Portugiesisch

Kopfball {m}
cabeceio [futebol]desporto

cabeceamento {m} [futebol]desporto

remate {m} de cabeça [futebol]desporto
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • ... B. Kopfball nach Eckstoß).
  • Von 2009 bis 2015 arbeitete er im Team der ARD-Sendung Kopfball.
  • In der Saison 1948/49 wurde der Aufstieg in die Amateurliga Bremen erreicht und der kopfball- und kampfstarke Allrounder im damaligen WM-System schloss sich nach zwei Runden im Bremer Amateuroberhaus zur Runde 1951/52, dem Oberligisten Bremerhaven 93 an.
  • Der "Kopfstoß" (Kopfball) ist kein Passspiel im engeren Sinne, aber eine im Fußball erlaubte Möglichkeit, den Ball mit dem Kopf zu einem Mitspieler weiterzuleiten oder für einen Torabschluss zu nutzen.
  • Der kopfball- und zweikampfstarke Mittelläufer war nach dem Zweiten Weltkrieg in London für den FC Fulham und die Queens Park Rangers aktiv.

  • Im Sommer 2008 stand der kopfball- und zweikampfstarke Defensivspezialist erstmals vor einem Wechsel zum englischen Erstligisten FC Fulham, dieser scheiterte aber letztlich an einer fehlenden Arbeitserlaubnis.
  • Seine Tore erzielt er vornehmlich per Kopfball, da er über eine große Sprungkraft verfügt.
  • Der Defensivmann spielte hauptsächlich in der Innenverteidigung, wurde aber auch als Außenverteidiger eingesetzt. Höwedes galt als sehr kopfball- und zweikampfstarker Verteidiger.
  • Gemeinsam mit Ibrahima Sonko bildete der kopfball- und zweikampfstarke Ívar fortan unter Trainer Steve Coppell eine der besten zentralen Abwehrverbünde der Football League Championship.
  • Im ersten Spiel bei der WM brachte Tenorio gegen die favorisierten Polen seine Mannschaft durch einen Kopfball in Führung.

  • Minute per Kopfball zum Ausgleichstreffer von Sunderland gegen seinen Ex-Club Derby.
  • Zu Beginn des Jahres 1958 debütierte der kopfball- und zweikampfstarke Verteidiger in der ersten Mannschaft und etablierte sich dort fortan.
  • Es schlossen sich sieben Spielzeiten bei Bayer 04 Leverkusen an, bei dem der kopfball- und zweikampfstarke Abwehrspieler seinen größten Erfolg erzielen konnte – den Gewinn des UEFA-Pokals 1988 in zwei Endspielen gegen Espanyol Barcelona.
  • Der kopfball- und zweikampfstarke Reich, der auch immer für ein Tor gut war, erspielte sich nach 5 Einsätzen in der Ligaelf des BFC im Frühjahr 1986 nach Beginn der neuen Saison einen Stammplatz im Oberligateam und gewann mit dem Fußballclub aus Ost-Berlin 1987 und 1988 die DDR-Meisterschaft sowie den FDGB-Pokal 1988 und 1989.
  • In den digitalen Kanälen der ARD wurden die Kopfball-Folgen bis zum Sendestart von One wiederholt.

  • Zwei Minuten später hatte Robert Lewandowski per Kopfball die erste Gelegenheit für die polnische Mannschaft.
  • Minute mit einem Kopfball nach einem Piyachart-Freistoß sein erstes Tor für seinen neuen Verein Muangthong.
Werbung
© dict.cc Portuguese-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!