Übersetzung für 'Kopie' von Deutsch nach Portugiesisch

Kopie {f}

cópia {f}

Kopie {f} [Fotokopie]

xerox {m} [Bras.]

---

Werbung

beglaubigte Kopie {f}

cópia {f} autenticada

doppelseitige Kopie {f}

cópia {f} em frente e verso

eingescannte Kopie {f}

cópia {f} escaneada

zweite Kopie {f}

ungeprüft segunda via {f}

• Auch der Cinemiracle Film „Windjammer“ (1958) wurde in den 1960ern in Europa in das "CinemaScope"-Format umkopiert, in Deutschland gab es auch eine "Breitwand-Kopie" (lief im Delphi Berlin).
• Auf der Basis von 162 Blättern der "Großen Kopie" und drei Blättern des "Dresdner Exemplars" wurden von den Markscheidern der Bergämter unter Mitwirkung von Ingenieurleutnant Kirbach die Bergamtskopien zwischen 1819 und 1853 gefertigt.
• Ebenfalls zur Herstellung der Kopie eines Originals wird das Transparentpapier "(Pauspapier)" verwendet, allerdings erfolgt das Erstellen einer Kopie hier nicht gleichzeitig beim Erstellen des Originals, sondern zu einem späteren Zeitpunkt.
• Eine "lazy copy" garantiert gleichsam einer tiefen Kopie, dass sich Änderungen an Attributen nicht auf das kopierte Objekt auswirken, tatsächliche Kopien der Attribute finden jedoch nur bei Bedarf statt.
• Durch eine einfache Audio-Kopie der Kassette konnte auch eine Kopie des Spiels erstellt werden.

• Als Leiter des Erzbischöflichen Bauamts in Mosbach schlug Maier 1883 vor, in Rittersbach eine Kopie der Kirche auf der Insel Reichenau zu errichten.
• Nach Erhalt der schriftlichen Kopie der gespeicherten personenbezogenen Daten, kann eine elektronische Kopie dieser Daten (nach Art. 15 DSGVO) auf elektronische-datenkopie.de abgerufen werden.
• August für die Kopie der Festplatte. Auch gegen diese legte "Cicero" aus demselben Grund Beschwerde beim Landgericht Potsdam ein.
• Als Raubkopie, Schwarzkopie oder illegale Kopie wird eine urheberrechtswidrig vertriebene Kopie bezeichnet.
• Eine Alternative dazu ist die Bleichbadüberbrückung bei der Entwicklung der Kopie.

• Durch die Ernst von Siemens Kunststiftung München konnten 2014 zwei der in den 1960er-Jahren verlorenen Künstlerkopien zurückerworben werden: Eine Kopie nach einem Fresko mit der Verkündigung an Maria eines unbekannten Künstlers des 14.
• Die Erstellung einer Kopie eines Objektes kann aufwendig sein.
• Das Internegativ wird üblicherweise von einem Interpositiv entweder als optische Kopie angefertigt oder als Kontaktkopie.
• Eine Kopie zum Zweck der Archivierung und Bestandssicherung darf nur erstellt werden, wenn es sich um ein eigenes Original handelt und das Archiv nicht allgemein zugänglich ist.
• Nach Wittlin kopierte der ungenannte Verfasser des "Cercapou" mehr oder weniger ein paar Teile des Endes von Eiximenis’ Llibre de les dones in den letzten Abschnitten des Buches.

• Von dem originalen Wandbild existieren zwei Kopien.
• Mit Hilfe einer textkritischen Analyse ließ sich die naheliegende Vermutung bestätigen, dass zum einen die Kopien in den Königsgräbern eine überlieferungsgeschichtliche Gruppe bilden, zum anderen die zwei Sarkophage aus dem 4.
• Beim Kopieren von einem Filmstreifen auf einen anderen geht selbst unter optimalen Umständen Information verloren.
• Innerhalb von Dateisystemen mit Copy-on-Write können große Dateien oder Verzeichnisse in Sekundenbruchteilen kopiert werden.