Übersetzung für 'Leistungen' von Deutsch nach Portugiesisch

Leistungen {pl}

feitos {m.pl}

façanhas {f.pl}

---

staatliche Leistungen {pl}

benefícios {m.pl} estatais

Werbung

touristische Leistungen {pl}

serviços {m.pl} turísticos

---

unterdurchschnittliche Leistungen erbringen

trazer resultados abaixo da média {verb}

---

Wer schon lange ohne Job ist, muss mit geringeren Leistungen rechnen.

Quem já está há muito tempo desempregado deve contar com benefícios precários.

• Die Leistungen werden nur auf Antrag gewährt, es sei denn, die betroffenen Frauen bezogen zuvor bereits Entschädigungsleistungen nach Maßgabe des Bundesseuchengesetzes in Verbindung mit dem Bundesversorgungsgesetz.
• Die Bundeseinheitliche Benennungsliste für zahntechnische Leistungen, (kurz: Bundeseinheitliche Benennungsliste (BEB)) ist ein offizielles Fachverzeichnis zahntechnischer Leistungen, die durch den Verband Deutscher Zahntechniker-Innungen (VDZI) entwickelt wurde.
• ärztlicher Leistungen zum Ziel. Grundsätzlich enthalten die Gebührenordnungen Einzelleistungen, die einzeln vergütet werden sollen.
• Insbesondere gilt, dass der „Faktor Geschlecht“ bei der Berechnung von Prämien und Leistungen im Bereich des Versicherungswesens und verwandter Finanzdienstleistungen nicht zu unterschiedlichen Prämien und Leistungen führt.
• Das passive Leistungsrecht umfasst alle Leistungen zur Sicherung des Lebensunterhalts, etwa die Regelleistung oder Leistungen der Unterkunft und Heizung.

• Unversicherte haben für Gesundheitsleistungen im Jahre 2008 circa 30 Milliarden $ selbst gezahlt und unbezahlte Leistungen im Wert von circa 56 Milliarden $ erhalten.
• Im Rahmen der Arbeitslosenversicherung erbringt die Agentur für Arbeit Leistungen der aktiven Arbeitsförderung und Entgeltersatzleistungen.
• 020 medizinische Einzelleistungen (MEL) angeführt (Stand 2019), davon 160 derzeit nicht finanzierungsrelevante Leistungen wie zum Beispiel Resteklassen von „sonstigen Operationen“, Physiotherapie oder von den Krankenkassen pauschal abgegoltene Leistungen.
• Die Leistungen der Rehabilitationsträger umfassen Geld- und Sachleistungen an behinderte oder von Behinderung bedrohte Menschen sowie Geldleistungen an Arbeitgeber.
• Die Feuerwehr-Unfallkassen zeichnet die Gewährung von Mehrleistungen für Feuerwehrangehörige aus, insbesondere für gefahrgeneigte Tätigkeiten werden Leistungen gewährt, die über den gesetzlichen Leistungen einer Unfallversicherung liegen.

• Die "arztgruppenübergreifenden allgemeinen Leistungen" stehen allen Ärzten offen.
• Die Leistungen der Rehabilitation und Teilhabe sind gemäß § 5 SGB IX in fünf Leistungsgruppen unterteilt: Die Leistungen zur medizinischen Rehabilitation, die Leistungen zur Teilhabe am Arbeitsleben, die diese beiden Leistungsgruppen ergänzenden unterhaltssichernden und sonstigen ergänzenden Leistungen, die Leistungen zur sozialen Teilhabe sowie die seit 2018 als eigene Leistungsgruppe geregelten Leistungen zur Teilhabe an Bildung.
• Neben den beschriebenen IT- und Statistik-Dienstleistungen bietet IT.NRW insbesondere für die NRW-Landesverwaltung verschiedene andere Service-Leistungen an.
• Bei der Regelprüfung wird die Qualität der allgemeinen Pflegeleistungen, der medizinischen Behandlungspflege, der sozialen Betreuung einschließlich der zusätzlichen Betreuung und Aktivierung, der Leistungen bei Unterkunft und Verpflegung, der Zusatzleistungen und der nach [...] SGB V erbrachten Leistungen der häuslichen Krankenpflege geprüft.
• Die Leistungen werden nach [...] SGB II bzw. [...] SGB XII als Sach- und Dienstleistungen, insbesondere in Form von personalisierten Gutscheinen oder Direktzahlungen an Anbieter von Leistungen zur Deckung der Bedarfe erbracht.