Werbung
 Übersetzung für 'Meisterleistung' von Deutsch nach Portugiesisch
NOUN   die Meisterleistung | die Meisterleistungen
SYNO Bravourleistung | Bravurleistung | Meisterleistung
façanha {f}Meisterleistung {f}
4
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Meisterleistung' von Deutsch nach Portugiesisch

Meisterleistung {f}
façanha {f}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Zum Zeitpunkt der Inbetriebnahme galt die Talsperre Einsiedel als technische Meisterleistung. Sie wurde auf den Weltausstellungen in Paris (1900) und St. Louis (1904) ausgezeichnet.
  • Dort entstand auch das große Sammelwerk ‚Die alte deutsche Stadt‘, eine drucktechnische und verlegerische Meisterleistung.
  • Das Kirchenschiff fasst circa 4.000–5.000 Personen. Ihre gewaltige Kuppel, das Hauptwerk Brunelleschis, gilt als technische Meisterleistung der frühen Renaissance.
  • Seine Solorolle als Jürgen Bartsch in "Bartsch, Kindermörder" von Oliver Reese (Regie: Katrin Lindner) wurde als „schauspielerische Meisterleistung“ besprochen.
  • Das Gotteshaus wurde im Geist des Neobarock und der Romantik erbaut und ist eine architektonische Meisterleistung von Nastas Đorđević.

  • Im Westen des Langhauses ist eine steinerne Empore eingezogen, deren zwei steinerne Rundtreppen eine konstruktive Meisterleistung sind, da sie ohne die üblicherweise benötigte Bogenunterstützung nach oben führen.
  • Bis 2003 war diese Tat in Vergessenheit geraten, als Historiker diese Meisterleistung wiederentdeckten. Das Wirken von Charvouris wurde in einer Wanderausstellung durch Europa gewürdigt.
  • Xavier Prévost beschrieb im "Dictionnaire du Jazz" insbesondere Mimi Perrins Arrangements und Texte sowie die Bühnenpräsenz der Gruppe als „nie wieder erreichte Meisterleistung“.
  • Unter anderem für diese Meisterleistung erhielt Wolfgang Thaler 2009 den Marburger Kamerapreis.
  • Auf der Passhöhe im Ort Semmering erinnert das "Nittner-Denkmal" an die technische Meisterleistung des Überflugs.

  • Milt Jacksons "SKJ" ist das perfekte Vehikel für seine fehlerlosen Soli, auf "Nature Boy" zeigt er seine gewohnte Meisterleistung.
  • Das Kolosseum ist nicht nur eine architektonische Meisterleistung, sondern wird auch den logistischen Problemen eines derart riesigen Veranstaltungsareals gerecht.
  • Neben der präparativen Meisterleistung ist an der Totalsynthese des Vitamins B12 bemerkenswert, dass die Bildung eines unerwarteten Stereoisomers bei einem der synthetischen Schritte schließlich zur Entwicklung der Woodward-Hoffmann-Regeln führte.
  • In einem extra errichteten Gebäude auf dem Wirtschaftshof des Klosters Michaelstein wird diese technische Meisterleistung seit April 2019 wieder präsentiert.
  • Eine architektonische Meisterleistung ist das Brückenbauwerk Zeelandbrug, das Schouwen-Duiveland mit Noord-Beveland verbindet. Eine Zeit lang war dies die längste Brücke der Niederlande.

  • Bis heute gilt die architektonisch einmalige Schanze, die ausschließlich in Höhe des Absprungtisches mit Felsankern im Berg gehalten wird, als statische Meisterleistung.
  • Unweit des Klubhauses befindet sich eine damals architektonische Meisterleistung, die erste um eine Kurve gehende Bogenbrücke Europas.
  • Laut Eisenbahn-Historikern gilt sie als technische Meisterleistung und „Europabrücke“ des 19.
  • Eine Meisterleistung Neubauers war die Organisation des Einsatzes bei der Mille Miglia 1931, als er mit seinen wenigen Helfern quer durch Italien reisen musste, um jeweils vor Caracciola an den Haltepunkten zu sein.
  • Er ist geschäftsführender Herausgeber der Zeitschrift „Sportwissenschaft“ sowie wissenschaftlicher Leiter der Unternehmensberatung meisterleistung GmbH.

    Werbung
    © dict.cc Portuguese-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!